δῠώδεκα G1427
Doce: el numero cardinal, usado frecuentemente para designar las doce tribus de Israel o los doce apostoles.
Dodeka es el numero cardinal griego doce, que aparece en todos los generos y casos. En el Nuevo Testamento funciona tanto como simple numeral (una mujer enferma durante doce anos, Mt 9:20; doce canastas de sobras, Mt 14:20) como designacion teologica cargada de significado. 'Los Doce' se convirtio en titulo casi propio para el circulo intimo de los discipulos de Jesus (Mt 10:1-5; 1 Co 15:5), evocando deliberadamente las doce tribus de Israel y senalando la restauracion escatologica. Su simplicidad semantica contrasta con su enorme peso simbolico segun el contexto.
Sentidos
1. doce — El numero cardinal doce, empleado en el conteo ordinario (Mt 9:20, doce anos; Mt 14:20, doce canastas) y como designacion teologicamente cargada para los doce apostoles (Mt 10:1-2; 1 Co 15:5), evocando deliberadamente las doce tribus de Israel. Todas las lenguas de destino lo traducen con su numeral estandar. 75×
AR["اثْنَتا عَشْرَةَ", "اثْنَتَيْ-عَشْرَةَ", "اثْنَيْ عَشَرَ", "اثْنَيْ-عَشَرَ", "اثْنَيْ-عَشْرَ", "اثْنَيْ-عَشْرَةَ", "الاثنَي-عَشَرَ", "الاثْنَيْ عَشَرَ", "الِاثْنَيْ-عَشَرَ", "اِثنتَي-عَشرَةَ", "اِثنَي-عَشَرَ"]·ben["বারো", "বারোজন", "বারোজনকে", "বারোজনের", "বারোটি"]·DE["zwoelf", "zwölf"]·EN["twelve"]·FR["douze"]·heb["הַ-שְׁנֵים־עָשָׂר", "שְׁנֵים-עָשְׂר", "שְׁנֵים-עָשָׂר", "שְׁנֵים־עָשָׂר", "שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה"]·HI["की", "के", "को", "बअरह", "बरह", "बारह", "बारह-को", "बारहों-को"]·ID["dua-belas", "dua-belas-tahun", "kedua-belas"]·IT["dodici"]·jav["kalih-welas", "kalih-welas,", "rolas", "rolas."]·KO["열두", "열두-", "열두.", "열둘", "열둘-을", "열둘-의", "열둘을", "열둘을,"]·PT["doze", "doze."]·RU["двенадцати", "двенадцать", "двенадцатью"]·ES["doce"]·SW["kumi-na-mbili", "kumi-na-miwili.", "kumi-na-wawili", "makabila", "miaka-kumi-na-miwili", "vikapu", "viti-vya-enzi", "wanafunzi"]·TR["on-iki", "on-iki.", "on-ikiyi", "oniki", "onikiden"]·urd["بارہ", "بارہ-کو"]
Matt 9:20, Matt 10:1, Matt 10:2, Matt 10:5, Matt 11:1, Matt 14:20, Matt 19:28, Matt 19:28, Matt 20:17, Matt 26:14, Matt 26:20, Matt 26:47 (+38 más)
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
δῠώδεκα, Ionic dialect, Epic dialect, Lyric poetry; Attic dialect δώδεκα, twelve, in all genders, Refs 8th c.BC+:—also δυόδεκο, Refs 4th c.BC+