δύσ-κολος G1422
Difícil, arduo de lograr, trabajoso; que presenta desafíos u obstáculos
Este adjetivo significa difícil, arduo o trabajoso, y describe algo que presenta desafíos considerables. En Marcos 10:24, Jesús lo emplea al decir: «¡Cuán difícil les es entrar en el reino de Dios a los que confían en las riquezas!». El griego clásico lo utilizaba para referirse a personas difíciles de complacer, situaciones problemáticas o tareas arduas de realizar. El término enfatiza una dificultad objetiva, no una imposibilidad. La enseñanza de Jesús aborda el genuino desafío que la riqueza plantea al discipulado: las riquezas incitan a la autosuficiencia, lo que hace psicológicamente difícil depender de Dios.
Sentidos
1. Difícil o arduo — Marcos 10:24 recoge la observación de Jesús acerca de lo «difícil» que resulta para los ricos entrar en el reino de Dios. El adjetivo describe algo genuinamente arduo o trabajoso, aunque no imposible. El asombro de los discípulos revela que asumían que la riqueza era señal de bendición divina; Jesús corrige esa idea. 1×
AR["صَعْبٌ"]·ben["কঠিন"]·DE["schwer"]·EN["difficult"]·FR["difficile"]·heb["קָשֶׁה"]·HI["कठिन"]·ID["sukarnya"]·IT["duskolon"]·jav["angel"]·KO["어려운지"]·PT["difícil"]·RU["трудно"]·ES["difícil"]·SW["ni-vigumu"]·TR["zor"]·urd["مشکل"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
δύσ-κολος, ον, (κόλον): __I of persons, properly hard to satisfy with food Refs 2nd c.AD+: but, generally, hard to please, discontented, fretful, peevish, Refs 5th c.BC+; of animals, intractable, Refs adverb δυσκόλως, ἔχειν, διακεῖσθαι πρός τιναRefs 5th c.BC+ __II of things, troublesome, harassing, δ. ἡ ἡνιόχησις Refs 5th c.BC+: generally, unpleasant, ἄν τι δ. συμβῇ Refs 4th c.BC+; καιροὶ δ.…