δύσ-κολος G1422
Difficult, hard to accomplish, troublesome; presenting challenges or obstacles
This adjective means difficult, hard, or troublesome—describing something that presents challenges. Mark 10:24 uses it when Jesus says 'how difficult it is for those who trust in riches to enter the kingdom of God.' Classical Greek used it for people hard to please, situations that are troublesome, or tasks difficult to accomplish. The term emphasizes objective difficulty, not impossibility. Jesus' teaching addresses the genuine challenge wealth poses to discipleship—riches tempt self-reliance, making dependence on God psychologically difficult.
Senses
1. sense 1 — Mark 10:24 records Jesus' observation that it's 'difficult' for the wealthy to enter God's kingdom. The adjective describes something genuinely hard or troublesome, though not impossible. English 'difficult,' Spanish 'difícil,' French and German 'difficile/schwer' all express this challenge. The disciples' astonishment at Jesus' statement shows they assumed wealth indicated God's blessing—Jesus corrects this, showing that riches create spiritual obstacles by fostering self-sufficiency that resists childlike dependence on God. 1×
AR["صَعْبٌ"]·ben["কঠিন"]·DE["schwer"]·EN["difficult"]·FR["difficile"]·heb["קָשֶׁה"]·HI["कठिन"]·ID["sukarnya"]·IT["duskolon"]·jav["angel"]·KO["어려운지"]·PT["difícil"]·RU["трудно"]·ES["difícil"]·SW["ni-vigumu"]·TR["zor"]·urd["مشکل"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
δύσ-κολος, ον, (κόλον): __I of persons, properly hard to satisfy with food Refs 2nd c.AD+: but, generally, hard to please, discontented, fretful, peevish, Refs 5th c.BC+; of animals, intractable, Refs adverb δυσκόλως, ἔχειν, διακεῖσθαι πρός τιναRefs 5th c.BC+ __II of things, troublesome, harassing, δ. ἡ ἡνιόχησις Refs 5th c.BC+: generally, unpleasant, ἄν τι δ. συμβῇ Refs 4th c.BC+; καιροὶ δ.…