Buscar / G1418
δῠσ- G1418
0× en 0 sentidos
prefijo que significa des-, mal-, difícil o desafortunado; crea significados negativos o intensificados
Prefijo inseparable que se opone a εὖ- (bien, bueno) y añade nociones de dificultad, desgracia o maldad a las palabras que modifica. Puede destruir el sentido positivo de un vocablo o intensificar su carga negativa. Llama la atención que pueda unirse incluso a palabras que ya expresan negación, creando enfáticos dobles negativos. El uso poético lo explota para contrastes marcados, como en «Paris el mal-Paris» o «boda que es mala boda». Ante ciertos grupos consonánticos (στ, σθ, σπ, σφ, σχ), la sigma final se pierde. El prefijo tiene cognados en sánscrito y otras lenguas indoeuropeas, todos con fuerza negativa similar.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
δῠσ-, insepar. Prefix, opposed to εὖ, un-, mis-, with notion of hard, bad, unlucky, etc., as δυσήλιος, δύσαγνος; destroying the good sense of a word, or increasing its bad sense: hence, joined even to words expressing negation, as δυσάμμορος, δυσανάσχετο; poetry in strong contrasts, as Πάρις Δύσπαρις, γάμος δύσγαμος. Before στ, σθ, σπ, σφ, σχ, the final ς was omitted, see δυστ-. (Cf. Sanskrit