Buscar / G1417
δύο G1417
Adj-AMP  |  137× en 1 sentido
Dos — el numeral cardinal para un par, usado atributiva y sustantivamente en todo el Nuevo Testamento
δύο es el numeral cardinal griego «dos», que aparece 137 veces en el Nuevo Testamento en todos los casos y géneros. Funciona tanto como cuantificador simple — «dos hermanos» (Mt 4:18), «dos gorriones» (Mt 10:29) — como número teológicamente significativo: dos testigos establecen un testimonio (Mt 18:16; Ap 11:3), no se puede servir a dos señores (Mt 6:24), y «donde están dos o tres reunidos» Cristo está presente (Mt 18:20). La palabra es morfológicamente indeclinable en muchos contextos, como ya lo era en el ático clásico. El español «dos», el francés «deux» y el alemán «zwei» lo traducen de manera directa.

Sentidos
1. dos (numeral cardinal) El número cardinal dos, que designa un par o la cantidad de dos personas o cosas. Se usa atributivamente con sustantivos («dos discípulos», Mt 11:2; «dos peces», Mt 14:17) y sustantivamente («los envió de dos en dos», Mr 6:7). Más allá de la mera enumeración, porta peso legal y teológico: el requisito mosaico de dos testigos (Dt 19:15, ecoado en Mt 18:16; 2 Co 13:1), la imposibilidad de servir a dos amos (Mt 6:24). 137×
QUANTITY_NUMBER Number Number Two Twelve
AR["أَخَوَيْنِ", "اثْنَانِ", "اثْنَيْنِ", "الاثنانِ", "الاثْنَانِ", "اِثنانِ", "اِثنَينِ", "ثَوبَينِ", "رِجْلَيْنِ", "سَمَكَتَيْنِ", "عَيْنَيْنِ", "عُصفورانِ", "يَدَيْنِ"]·ben["দুই", "দুই।", "দুইজন", "দুজন", "দুটি"]·DE["zwei"]·EN["of-two", "two"]·FR["deux"]·heb["שְׁנֵי", "שְׁנַיִם", "שְׁתֵּי"]·HI["दो"]·ID["dua"]·IT["due"]·jav["kalih"]·KO["두", "두-", "둘", "둘의", "둘이", "둘이나"]·PT["a-dois", "dois", "dois,", "duas"]·RU["два", "две", "двое", "двое,", "двум", "двух"]·ES["a-dos", "de-dos", "dos"]·SW["-cha-mashahidi", "bali", "kanzu-mbili", "kuwa", "macho", "mbili", "miguu", "mikono", "samaki", "shomoro-wawili", "wana", "wawili"]·TR["iki"]·urd["دو"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
δύο [], also δύω in Epic dialect, Eleg. and late, Refs 5th c.BC+, nor in Attic dialect Prose or Inscrr.: Laconian dialect accusative δύε Refs: genitive and dative δυοῖν Refs 5th c.BC+-]; later Attic dialect also δυεῖν (especially in feminine genitive) found in codices of Refs 5th c.BC+; Boeotian dialect δουῖν Refs 6th c.BC+, etc.: early Attic dialect Inscrr. have δυοῖν Refs; Ionic dialect