δοχ-ή G1403
recepción, banquete; un festín o reunión festiva para recibir invitados
Este sustantivo significa una recepción o festín, particularmente un banquete dado para honrar o recibir a alguien. Lucas lo usa dos veces: Leví haciendo 'un gran banquete' para Jesús (5:29), y Jesús instruyendo a su anfitrión a invitar a los pobres cuando dé 'un banquete' (14:13). Ambos contextos involucran hospitalidad de banquete donde los invitados son recibidos y honrados. El término comparte raíces con 'dechomai' (recibir), enfatizando el aspecto receptivo y acogedor de la reunión festiva. El español 'banquete' y el francés 'banquet' traducen directamente esto como el ambiente de comida festiva. El uso de Lucas destaca las prácticas de compañerismo de mesa de Jesús y su enseñanza sobre hospitalidad inclusiva que invierte las expectativas sociales.
Sentidos
1. Banquete festivo — Ambas apariciones en Lucas involucran contextos de banquete: Leví organizando 'un gran banquete' para Jesús con publicanos y pecadores (Lucas 5:29), y Jesús enseñando sobre invitar a los pobres cuando se dé 'un banquete' (Lucas 14:13). El término designa una reunión de comida festiva donde los invitados son recibidos y honrados, sirviendo en Lucas como escenario para el compañerismo radical de mesa de Jesús y su enseñanza sobre la hospitalidad. 2×
AR["وَليمَةً", "وَلِيمَةً"]·ben["ভোজ"]·DE["δοχὴν"]·EN["a-reception", "feast"]·FR["banquet"]·heb["מִשְׁתֶּה"]·HI["दावत", "भोज"]·ID["perjamuan"]·IT["dochen"]·jav["bujana", "pista"]·KO["잔치를"]·PT["banquete"]·RU["пир"]·ES["banquete"]·SW["karamu"]·TR["ziyafet"]·urd["ضیافت"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
δοχ-ή, ἡ, ={δοχεῖον}, receptacle, Refs 5th c.BC+ __II reception, entertainment, NT+3rd c.BC+; ={ἄριστον}, Refs 5th c.AD+ __III σημεῖον ἐν θυτικῇ, Refs