δορκάς G1393
Dorcas (nombre propio): una discípula en Jope conocida por sus buenas obras y caridad, también llamada Tabita
Dorcas es el nombre griego (que significa 'gacela') de una discípula en Jope a quien Pedro resucitó de entre los muertos. Hechos 9 relata su historia, usando tanto su nombre arameo Tabita como su nombre griego Dorcas. Era conocida por sus buenas obras y actos de caridad, particularmente por confeccionar vestidos para las viudas. Su muerte ocasionó gran luto, y la resurrección que Pedro realizó se hizo ampliamente conocida, llevando a muchos a creer. Ambos versículos (9:36, 9:39) usan la forma griega de su nombre, aunque la narración indica que la comunidad la conocía por ambos nombres, reflejando la naturaleza bilingüe del judaísmo de la diáspora.
Sentidos
1. Nombre propio (Dorcas) — El nombre propio aparece dos veces en la narración de la resurrección en Hechos 9: presentándola como 'Dorcas' (también llamada Tabita), llena de buenas obras (Hechos 9:36), y nombrándola nuevamente cuando Pedro encuentra a las viudas de luto mostrando las vestiduras que 'Dorcas' había hecho (Hechos 9:39). El nombre griego (gacela) se empareja con el arameo Tabita para identificar a esta mujer caritativa cuya resurrección testificó poderosamente de Cristo. 2×
AR["غَزَالَةُ"]·ben["দরকাস"]·DE["Δορκάς"]·EN["Dorkas"]·FR["Dorcas"]·heb["דּוֹרְקָס"]·HI["दोरकास"]·ID["Dorkas"]·IT["Dorcas"]·jav["Dorkas."]·KO["도르가스-가", "도르가스-라고"]·PT["Dorcas"]·RU["Доркас"]·ES["Dorkás"]·SW["Dorka"]·TR["Dorkas"]·urd["ڈورکاس"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
δορκάς, άδος [ᾰ], ἡ, (δέρκομαι, δέδορκα) an animal of the deer kind (so called from its large bright eyes), in Greece, roe, Cervus capreolus, Refs 5th c.BC+; in Syria and Africa, gazelle, Antilope dorcas, Refs 5th c.BC+—Other forms:—δόρξ, δορκός, ἡ, Refs 5th c.BC+: δόρκος, ὁ, Refs 1st c.AD+: δόρκων, ωνος, ὁ, Palamed. cited in LXX+3rd c.BC+: ζορκάς (see. above): ζόρξ, Refs 3rd c.BC+: ἴορκος, Refs 3rd c.AD+