δόλιος G1386
Engañoso, astuto, traicionero; caracterizado por la astucia y la intención de engañar
Adjetivo que significa astuto, engañoso o traicionero, describiendo a quien opera mediante la astucia y el engaño en lugar de la honestidad. Pablo lo emplea en 2 Corintios 11:13 para describir a los falsos apóstoles como «obreros engañosos» que se disfrazan de apóstoles de Cristo. El griego clásico lo aplicaba a personas traicioneras, maquinaciones astutas e incluso a deidades como Hermes y Afrodita, conocidas por sus artimañas. El término subraya el engaño deliberado y calculado, diseñado para desorientar a otros en beneficio propio.
Sentidos
1. Engañoso y artero — En 2 Corintios 11:13, Pablo identifica a sus oponentes como «obreros engañosos» que se hacen pasar por apóstoles genuinos. El adjetivo describe a quienes actúan mediante manipulación astuta y fraude. Su astucia implica una tergiversación deliberada de la verdad para explotar a los creyentes en beneficio propio. 1×
AR["ماكِرونَ"]·ben["প্রতারক"]·DE["betruegerisch"]·EN["deceitful"]·FR["trompeur"]·heb["רַמָּאִים"]·HI["छली"]·ID["penipu"]·IT["ingannevole"]·jav["apus"]·KO["속이는"]·PT["fraudulentos"]·RU["лукавые"]·ES["engañosos"]·SW["wadanganyifu,"]·TR["aldatcı"]·urd["فریبی"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
δόλιος, α, ον (ος, ον LXX+5th c.BC+: — crafty, deceitful, treacherous, in Refs 8th c.BC+; ὁππότε.. δόλιον περὶ κύκλον ἄγωσιν the treacherous circle, i. e. the net,Refs 4th c.BC+; of persons, Refs 5th c.BC+; epithet of Aphrodite, Refs 5th c.BC+; of Hermes, Refs 5th c.BC+; in later Prose, LXX+2nd c.BC+ W. adverb -ίωςLXX+3rd c.AD+