δόγμα G1378
Decreto, ordenanza o edicto oficial; también una regulación doctrinal o disposición legal
Abarca tanto edictos civiles como ordenanzas religiosas. César Augusto emite un «decreto» para que todo el mundo sea empadronado (Lucas 2:1), y los judíos de Tesalónica acusan a Pablo de actuar contra los «decretos» del César (Hechos 17:7). Sin embargo, la misma palabra designa también las decisiones apostólicas entregadas a las iglesias (Hechos 16:4) y las ordenanzas legales judías que Cristo abolió en su carne (Efesios 2:15; Colosenses 2:14). Esta amplitud se refleja en las distintas lenguas: el español emplea tanto «decreto» como «ordenanzas», el francés «décret» y el alemán «Satzung» (estatuto).
Sentidos
1. Decreto u ordenanza — Un decreto, ordenanza o regulación formal emitida por una autoridad, ya sea imperial, apostólica o religiosa. El alcance va desde el decreto de censo de César (Lucas 2:1), pasando por las decisiones del concilio apostólico (Hechos 16:4), hasta el código escrito de regulaciones legales judías (Efesios 2:15; Colosenses 2:14). El español distingue «decreto» para edictos imperiales de «ordenanzas» para estatutos religiosos. 5×
AR["أَحكامَ", "أَحكامِ", "أَمْرٌ", "الفَرائِضِ", "فَرائِضَ"]·ben["আদেশ", "নিয়মগুলি", "নিয়মগুলির", "নিয়মসমূহে", "বিধিসমূহে"]·DE["Satzung", "δογμάτων", "δόγμα", "δόγματα"]·EN["a-decree", "decrees", "ordinances"]·FR["décret"]·heb["דָּת", "הַחֻקִּים", "חֻקִּים", "חֻקֵּי"]·HI["आज्ञा", "आज्ञाएँ", "आज्ञाओं-के", "नियमोन"]·ID["keputusan-keputusan", "ketetapan-ketetapan", "peraturan", "perintah"]·IT["decreto", "dogma"]·jav["aturan", "dhawuh", "pranatan"]·KO["규례들로", "규례들에", "규례들을", "칙령-이", "칙령을"]·PT["decreto", "decretos"]·RU["постановления", "постановлениями", "постановлениях", "указ", "указов"]·ES["decreto", "decretos", "ordenanzas"]·SW["amri", "maagizo", "masharti"]·TR["-de-", "buyruk", "kararları", "kararlarına", "kararnamelerde"]·urd["احکام", "حکم", "فرمانوں", "قانونوں-میں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
δόγμα, ατος, τό, (δοκέω) that which seems to one, opinion or belief, Refs 5th c.BC+; especially of philosophical doctrines, Refs 4th c.BC+; notion, Refs 5th c.BC+ __2 decision, judgement, Refs; public decree, ordinance, Refs 5th c.BC+; δόγμα ποιήσασθαι, with infinitive, Refs 5th c.BC+; especially of Roman Senatus-consulta, δ. συγκλήτου Refs 2nd c.BC+