Buscar / G1377
διώκω G1377
V-PIA-2S  |  45× en 3 sentidos
Perseguir u hostigar; persecución hostil de personas, o búsqueda ardiente de virtudes como la paz.
Perseguir u hostigar; persecución hostil de personas, o búsqueda ardiente de virtudes como la paz.

Sentidos
1. perseguir, oprimir perseguir, oprimir 26×
VIOLENCE_CONFLICT Hostility, Strife Persecute Pursue
AR["اضطَهَدَ", "اضْطَهَدَ", "اضْطَهَدُوا", "اضْطَهَدُوكُمْ", "المُضْطَهِدِينَ", "الَّذي-كانَ-يَضطَهِدُنا", "تَضْطَهِدُ", "تَضْطَهِدُنِي", "تَضْطَهِدُهُ", "طَارَدْتُهُمْ", "كُنتُ-أضطَهِدُ", "مُضْطَهِدِيكُمْ", "يَضطَهِدونَكُم", "يَضْطَهِدونَ", "يَضْطَهِدُونَ", "يَطرُدونَ"]·ben["আমি-তাড়না-করতাম", "তাড়না-কর", "তাড়না-করছে", "তাড়না-করত", "তাড়না-করবে", "তাড়না-করিতেছ", "তাড়না-করিতেছিলাম", "তাড়না-করে", "তাড়না-করে,", "তাড়না-করেছিল", "তাড়না-করেছে", "তাড়নাকারীদের", "তাড়াবে", "তুমি-তাড়না-কর"]·DE["verfolgen", "verfolgt"]·EN["I-was-persecuting", "are-persecuting", "are-you-persecuting", "did-persecute", "do-you-persecute", "persecute", "persecuting", "they-persecute", "they-persecuted", "they-will-persecute", "was-persecuting", "will-persecute"]·FR["persécuter"]·heb["הָ-רוֹדֵף", "יִרְדְּפוּ", "רָדְפוּ", "רָדַף", "רָדַפְתִּי", "רוֹדְפִים", "רוֹדֵף"]·HI["मैन-सतत-थ", "सतत-थ", "सतने-वल", "सताएँ", "सताएंगे", "सताता-है", "सताताथा", "सताताहै?", "सताताहै।", "सताते-हो", "सताने-वालों-को", "सतानेवालों-के", "सताया"]·ID["aku-menganiaya", "aniaya", "dianiaya", "engkau-aniaya", "menganiaya", "menganiaya.", "menganiaya?", "mereka-akan-menganiaya", "mereka-menganiaya", "yang-menganiaya"]·IT["perseguitare"]·jav["badhé-dipunoyak", "badhé-dipunoyak;", "badhé-nguber,", "buyaraken.", "dipun-oyak", "dipunoyak,", "ingkang-ngoyak", "kula-buyaraken", "kula-nguber-uber", "nganiaya", "nguber-uber", "nguya-uya", "oyak.", "pangoyak.", "panjenengan-buyaraken?", "panjenengan-oyak?", "panjenengan-pangoyak?"]·KO["네가-핵박하느냐", "박해하느냐", "박해하는", "박해하는-자들을", "박해하였다", "박해할-것이다", "박해했으면", "핍박하던-자가", "핍박할-것이다", "핍박했고", "핍박했노라", "핵박하는", "핵박하는-자들", "핵박하리라", "핵박하면", "핵박했다", "핸박하느냐", "핸박하는", "핸박했다"]·PT["persegues", "persegues.", "persegues?", "perseguia", "perseguidores", "perseguiram", "perseguirem", "perseguirão", "que-nos-perseguia", "que-vos-perseguem", "vos-perseguirem"]·RU["будут-гнать", "будут-преследовать", "вас", "гнали", "гонишь", "гонят", "гонящих", "изгонят", "преследовавший", "преследовал", "преследуешь"]·ES["los-perseguía", "perseguirán", "perseguía", "persigan", "persigues", "persiguiendo", "persiguieron", "que-persiguen"]·SW["alimtesa", "aliyetutesa", "kuwafukuza", "nililitesa", "niliwatesa", "unamtesa", "unanitesa", "unanitesa?", "walimtesa", "walinitesa", "waliwafukuza", "wanaowafukuza", "wanaowatesa", "wanawafuatia", "watawafuatia", "watawatesa"]·TR["kovacaklar", "kovalarıyorsun", "kovalayacaklar", "kovalıyorsun", "zulmedecekler", "zulmeden", "zulmedenlerin", "zulmederlererse", "zulmediyordu", "zulmediyordum", "zulmediyorsun", "zulmetseler", "zulmettiler", "zulmettilerse", "zulüm-ediyordum", "zulüm-ediyorsun"]·urd["تُو-ستاتا-ہے", "ستائیں", "ستائیں گے", "ستائیں-گے", "ستاتا-تھا", "ستاتا-ہے", "ستانے-والا", "ستانے-والوں-کو", "ستانے-والوں-کی", "ستایا", "ظلم-کریں"]
2. buscar, esforzarse por alcanzar buscar, esforzarse por alcanzar 13×
VIOLENCE_CONFLICT Hostility, Strife Persecute Pursue
AR["أَسْعى", "اتبَعوا", "اتْبَعوا", "اتْبَعُوا", "اتْبَعْ", "السَّاعِيَةُ-إِلَى", "تَتبَعوا", "سَاعِينَ-إِلَى", "سَاعِيَةَ-إِلَى", "لِنَسْعَى", "لِيَسعى-إلَيهِ"]·ben["অনুসরণ-কর", "অনুসরণ-কর।", "অনুসরণ-করি,", "অনুসরণ-করে", "অনুসরণকারী", "তাড়না-করি", "তাড়না-করো", "তাড়া", "সে-অনুসরণ-করুক"]·DE["verfolgen", "verfolgt"]·EN["I-pursue", "let-him-pursue", "let-us-pursue", "pursue", "pursuing"]·FR["persécuter"]·heb["יִרְדֹּף", "נִרְדֹף", "רְדֹף", "רִדְפוּ", "רוֹדְפִים", "רוֹדֵף", "תִּרְדְפוּ"]·HI["करो", "खोजें", "खोजो", "पीछा-करते-हुए", "पीछा-करना।", "पीछा-करने-वाली", "पीछा-करे", "पीछा-करो", "पेएछ-कर", "मैन-पेएछ-करत-हुन"]·ID["Kejarlah", "aku mengejar", "biarlah-mengejar", "kejarlah", "marilah-kita-kejar,", "mengejar"]·IT["perseguitare"]·jav["Ngudia", "burua", "kita-sami-nguber,", "kula-ngoyak", "nguber", "nguber.", "nguberaken", "ngudag", "padha-ngudi", "padha-ngudi,"]·KO["쪰노라", "쪰아라", "쪳라", "쫓아가라", "쫓지-말라", "추구하는", "추구하던", "추구하라", "추구하자"]·PT["Persegui", "buscai", "buscando", "busquemos,", "mas-prossigo", "praticando.", "prossigo", "segue", "siga-a", "sigais"]·RU["-друг-другу", "Гонитесь", "гонитесь", "ищите", "праведность", "преследуй", "преследуйте", "преследующий", "пусть-преследует", "стремлюсь"]·ES["Perseguid", "perseguid", "persigamos", "persigo", "persigue", "practicando", "que-seguían", "sigais", "siguiendo", "sígala"]·SW["Fuateni", "aifuate", "fuata", "fuateni", "ifuateni", "ikifuatia", "mkifuata.", "msifuate", "nakimbilia", "tufuatie,", "yasiyofuatia"]·TR["izleyen", "kovala", "kovalayın", "kovaliyorum", "peşinden gidin", "peşinden-gidelim", "peşinden-gitsin", "peşinden-koşan"]·urd["پیروی-کرتے-ہوئے", "پیروی-کریں", "پیچھا-کر", "پیچھا-کرتا-ہوں", "پیچھا-کرو", "پیچھا-کرے", "کرو", "کھوجتے-ہوئے", "کی-کوشش-کرو"]
3. ser perseguido, sufrir persecución ser perseguido, sufrir persecución
VIOLENCE_CONFLICT Hostility, Strife Persecute Pursue
AR["أُضطَهَدُ", "سَيُضْطَهَدونَ", "لْمَضْطَهَدِينَ", "مُضطَهَدينَ", "نُضْطَهَدُ", "يُضطَهَدوا"]·ben["তাড়না-হচ্ছি?", "তাড়িত", "তাড়িত,", "তারা-তাড়িত-হয়।", "নির্যাতিত-হবে।"]·DE["verfolgen", "verfolgt"]·EN["am-I-persecuted", "being-persecuted", "having-been-persecuted", "persecuted", "they-might-be-persecuted", "will-be-persecuted"]·FR["persécuter"]·heb["יִרְדְּפוּ", "יֵרָדְפוּ.", "נִרְדָּפִים", "נִרְדָף-אֲנִי", "נִרְדָפִים"]·HI["मैन-सतय-जअत?", "सतअये-जअयेनगे.", "सतये-जअयेइन.", "सताए-गए", "सताए-जाकर", "सताए-जाते-हुए"]·ID["akan-dianiaya", "aku-dianiaya", "dianiaya", "mereka-dianiaya", "yang-dianiaya"]·IT["perseguitare"]·jav["badhé-dipun-aniaya.", "dipun-oyak,", "ingkang-dipun-oyak", "kinoyak,", "kula-dipunuya-uya?", "tiyang-punika-dipunuya-uya."]·KO["박해-받으면", "박해-받을-것이다", "핍박받느냐?", "핍박받지.", "핵박-받은-자들", "핵박받으나"]·PT["perseguidos", "sendo-perseguidos", "sou-perseguido"]·RU["будут-гонимы", "гонимые", "преследоваться", "преследуюсь"]·ES["perseguidos", "sean-perseguidos", "serán-perseguidos", "siendo-perseguidos", "soy-perseguido"]·SW["ninateswa", "teswe", "tukifuatwa,", "tukiteswa,", "waliofukuzwa", "watateswa"]·TR["zulmediliyorum", "zulmedilmiş-olanlara", "zulmüe uğruyoruz", "zulüm görünce", "zulüm-görecek", "zulüm-görmesinler"]·urd["ستائے-جائیں", "ستائے-جائیں-گے", "ستائے-جاتے-ہوئے", "ستائے-جاتے-ہیں", "ستائے-گئے", "ستایا-جاتا-ہوں"]

Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)

Referencia BDB / Léxico
διώκω, Epic dialect infinitive διωκέμεναι, -έμεν (see. below): future -ξωRefs 7th c.BC+aorist ἐδίωξα: aorist 2 ἐδιώκαθον (see. διωκάθω): perfect δεδίωχα Refs 4th c.BC+ —middle (see. below):—passive, future διωχθήσομαι Refs 1st c.BC+; but διώξομαι in passive sense, LXX+1st c.BC+: aorist ἐδιώχθην Refs 5th c.BC+: perfect δεδίωγμαι NT; see at {δίω}):—cause to run, set in quick motion, opposed to