G1361 G1361
Diotrefes, nombre propio que significa 'nutrido por Zeus'; líder eclesiástico primitivo que amaba la preeminencia
Diótrefes aparece únicamente en 3 Juan 9 como un líder de la iglesia que se opuso a la autoridad del apóstol Juan y se negó a recibir a los misioneros itinerantes. Su nombre significa 'nutrido/protegido por Zeus', un nombre teofórico griego común. Juan lo critica por su afán de preeminencia, por difundir chismes maliciosos contra los apóstoles y por excomulgar a quienes mostraban hospitalidad hacia los enviados de Juan. Representa las luchas de poder en la iglesia primitiva y el peligro del autoritarismo desvinculado de la enseñanza apostólica.
Sentidos
1. Nombre propio personal — 3 Juan 9 menciona a Diótrefes como alguien que 'ama ser el primero' y rechaza la autoridad apostólica. Su nombre, derivado de Zeus, era típico en la cultura griega. La crítica de Juan revela un conflicto temprano en la iglesia entre líderes locales y la supervisión apostólica. Las traducciones en distintas lenguas conservan el nombre griego con diversas transliteraciones, al tratarse de un nombre propio que designa a un individuo específico que encarnaba la autopromoción. 1×
AR["ديوتريفسُ"]·ben["দিয়োত্রেফেস"]·DE["Diotrephes"]·EN["Diotrephēs"]·FR["Διοτρεφὴς"]·heb["דִּיוֹטְרֶפֶס"]·HI["दियोत्रेफेस,"]·ID["Diotrefes"]·IT["diotrephēs"]·jav["Diotréfès"]·KO["디오드레비"]·PT["Diótrefes,"]·RU["Диотреф"]·ES["Diotrephḗs"]·SW["Diotrefe"]·TR["Diyotrefes,"]·urd["دیوترفس،"]
Sentidos Relacionados
G2316 1. God, the true God (1315×)H6635b 1. hosts, armies (of YHWH) (286×)H0410 1. God, the true God (223×)G0032 1. heavenly angel (170×)H4397 2. messenger, envoy, ambassador (102×)H3742 1. cherub, angelic guardian being (91×)H0430 2. gods (pagan deities) (81×)H0426 1. God, the true God (76×)G1140 1. demon, evil spirit (62×)H0433 1. God, the true God (54×)H5945b 1. Most High (30×)G4152 1. spiritual (21×)H0426 2. god(s), pagan deities (20×)H5943 1. [ketiv:Most High] (18×)G1139 1. be demon-possessed (13×)H1712 1. Dagon (13×)G2316 2. god, pagan deity (12×)G5310 1. Most High (9×)H0410 3. a god, deity (generic) (9×)H3645 1. Chemosh (9×)
Referencia BDB / Léxico
cherished by Zeus , of kings and nobles, 8th/7th c.BC (Middle Liddel)