El nombre griego Dídimo funciona como traducción o designación explicativa de Tomás, uno de los doce apóstoles. Deriva de δίδυμος, que significa «gemelo», y aparece en el Evangelio de Juan cada vez que se presenta o reintroduce a Tomás ante los lectores. Esta práctica de doble denominación refleja el contexto lingüístico mixto de la Judea del siglo I, donde coexistían nombres arameos (Tomás) y griegos. Ambos nombres significan «gemelo», de modo que se trata de una traducción directa más que de un nombre distinto.