δῐδακ-τικός G1317
hábil para enseñar, capaz de instruir; calificado y dotado para la enseñanza
Este adjetivo describe a alguien apto o hábil para enseñar—una habilidad natural o desarrollada para instruir a otros. Pablo lo usa dos veces en las Epístolas Pastorales como cualificación para el liderazgo eclesial: el obispo debe ser 'apto para enseñar' (1 Timoteo 3:2), y el siervo del Señor debe ser 'capaz de enseñar' (2 Timoteo 2:24). El término va más allá del mero conocimiento para indicar destreza o don de enseñanza. Combina 'didáctico' (enseñanza) con un sufijo que indica aptitud o idoneidad. Las traducciones 'apt to teach' (inglés) y 'apto para enseñar' (español) preservan este sentido de habilidad de enseñanza natural o cultivada como cualificación de carácter para el liderazgo ministerial.
Sentidos
1. Apto para enseñar — Aparece exclusivamente en las Epístolas Pastorales como cualificación de liderazgo: el obispo debe ser 'apto para enseñar' (1 Timoteo 3:2), y el siervo del Señor no debe ser contencioso sino 'capaz de enseñar' (2 Timoteo 2:24: español 'apto para enseñar,' alemán 'lehrfaehig'). Ambos contextos enfatizan la aptitud de enseñanza como rasgo necesario de carácter para el liderazgo espiritual, no solo conocimiento sino la habilidad para instruir. 2×
AR["قادِراً-عَلى-التَّعْليمِ"]·ben["শিক্ষাদানে-দক্ষ,", "শিক্ষাদানে-সক্ষম;"]·DE["lehrfaehig"]·EN["able-to-teach"]·FR["διδακτικόν"]·heb["מֵטִיב-לְלַמֵּד"]·HI["शिकशक,", "सिखने-मेइन-निपुन"]·ID["cakap-mengajar"]·IT["didaktikon"]·jav["saged-mulang,", "saged-mulang;"]·KO["가르치는,", "가르치는;"]·PT["apto-para-ensinar"]·RU["учительным"]·ES["apto-para-enseñar"]·SW["mwenye-kufundisha"]·TR["öğretebilen"]·urd["سکھانے-والا", "سکھانے-والا۔"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
δῐδακ-τικός, ή, όν, apt at teaching, NT+1st c.AD+