δια-τᾰγή G1296
ordinance, command; an authoritative arrangement or decree
This noun refers to an authoritative ordinance, command, or official arrangement—something prescribed or ordered. Stephen speaks of the law being received 'through the arrangement of angels' (Acts 7:53), while Paul discusses submission to governing authorities, calling them God's 'ordinances' (Romans 13:2). The term suggests formal arrangement or prescription with binding authority. It shares root with words for arranging or ordering. Spanish 'disposiciones' and French 'ordonnance' both capture the sense of authoritative decree or regulation. The term can apply to divine, angelic, or governmental ordering, emphasizing the binding, prescribed nature of these arrangements.
Senses
1. sense 1 — Appears in two contexts of authoritative ordering: the law received by Israel 'through the arrangement of angels' (Acts 7:53: Spanish 'disposición,' German 'Verordnung'), and governing authorities as established 'ordinances' (Romans 13:2: Spanish 'disposiciones,' French 'ordonnance'). Both emphasize formal, binding arrangements prescribed by legitimate authority—whether angelic mediation or governmental establishment. 2×
AR["أَوَامِرِ", "لِتَرْتِيبِ"]·ben["আদেশ", "ব্যবস্থার"]·DE["Verordnung", "διαταγὰς"]·EN["ordinance", "ordinances"]·FR["ordonnance"]·heb["פִּקּוּדֵי", "צִוּוּי"]·HI["आज्ञा", "आज्ञाओं"]·ID["ketetapan", "perintah"]·IT["amministrazione"]·jav["pranatan"]·KO["명령들-로", "명령에"]·PT["ordem", "ordenanças"]·RU["себе", "установления"]·ES["disposiciones", "disposición"]·SW["amri"]·TR["buyruğuna", "emirlerine"]·urd["احکام", "فرمان-کی"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
δια-τᾰγή, ἡ, command, ordinance, LXX+NT+4th c.AD+; testamentary disposition, Refs; δ. τῆς τρύγης ποιήσασθαι make arrangements for.., Refs 4th c.AD+; πόλεως NT+3rd c.AD+; medical regimen, Refs 2nd c.AD+; ={τάξις}, Refs