Buscar / G1292
διάστημα G1292
N-NNS  |  1× en 1 sentido
intervalo, espacio intermedio; lapso temporal o distancia espacial entre dos puntos
Este sustantivo designa un intervalo, espacio o brecha, ya sea de carácter temporal o espacial, entre dos puntos. En Hechos 5:7 se describe un «intervalo de unas tres horas» entre las confrontaciones de Pedro con Ananías y Safira. En el uso clásico abarcaba intervalos musicales, radios geométricos, duraciones temporales o distancias entre objetos. El concepto unificador es la separación o distancia medible en tiempo o espacio.

Sentidos
1. Intervalo temporal Un intervalo o espacio de tiempo entre acontecimientos. La trágica secuencia de Hechos 5:7 se desarrolla cuando Safira entra «pasado un lapso de unas tres horas», sin saber de la muerte de su esposo. Este intervalo temporal intensifica el dramatismo, pues ella no tuvo oportunidad de enterarse de lo sucedido. Las traducciones reconocen este espacio medido entre dos eventos relacionados.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["فَتْرَةٍ"]·ben["ব্যবধান"]·DE["διάστημα"]·EN["interval"]·FR["décret"]·heb["מֶרְחָק"]·HI["तीन"]·ID["jarak,"]·IT["disposizione"]·jav["antawis,"]·KO["그리고"]·RU["промежуток"]·ES["intervalo"]·SW["muda"]·TR["aralık"]·urd["وقفہ"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
διάστημα, ατος, τό, (διαστῆναι) interval, frequently in Music, Refs 5th c.BC+; of Time, δ. τετραετές Refs 4th c.BC+; distance, Refs 1st c.BC+ __b Geometry texts, radius, κέντρῳ τῷ Α, διαστήματι τῷ ΑΒ, γεγράφθω κύκλος Refs 3rd c.BC+; of a sphere, Refs 4th c.BC+ __c aperture, ἀγγεῖον ἔχον δ. μέγα Refs 4th c.BC+; τὰ δ. τῆς χειρὸς τῶν δακτύλων the spaces between the fingers, Refs 4th c.BC+ __2 in