Search / G1271
διάνοιᾰ G1271
N-DFS  |  12× in 1 sense
mind, understanding
1. mind, understanding The mind, understanding, or faculty of thought and intention. All 12 NT occurrences (Mt 22:37; Mk 12:30; Lk 1:51, 10:27; Eph 2:3, 4:18; Col 1:21; Heb 8:10, 10:16; 1 Pet 1:13; 2 Pet 3:1; 1 Jn 5:20) share overlapping cross-linguistic translations in the cognitive-intellectual domain: arb caql/dhihn/fikr (mind/intellect/thought), deu Verstand (understanding), fra intelligence, heb binah/machashava/madda/sikhlam (understanding/thought/knowledge/mind), hin man/buddhi/samajh/vichar (mind/intellect/understanding/thought), kor saenggak/maeum/jigak (thought/heart-mind/perception), spa mente/entendimiento/pensamiento (mind/understanding/thought). The auto-clusters separated 'mind,' 'understanding,' 'in thought,' and 'thoughts' (plural), but these are contextual and inflectional variants of a single lexical sense denoting the human cognitive faculty. The word appears in Great Commandment citations (Mt 22:37; Mk 12:30; Lk 10:27), New Covenant promises (Heb 8:10, 10:16), and exhortations to mental preparedness (1 Pet 1:13; 2 Pet 3:1). 12×
MENTAL_LIFE Psychological Faculties Mind Understanding
AR["أَذْهَانِهِمْ","الأَفكارِ","الذِّهنِ","بِفِكْرِ","ذِهنِ","ذِهنِكُم","عَقلَكُم","عَقلِكَ","عَقْلِكَ","فَهماً","فِكرِهِم"]·ben["চিন্তায়","চিন্তাসমূহ-র","বুদ্ধিতে","বুদ্ধির","বোধশক্তি","মন","মনে","মনের"]·DE["Verstand","διανοίᾳ"]·EN["in-thought","mind","thoughts","understanding"]·FR["intelligence"]·heb["בְּמַחֲשֶׁבֶת","בִּינָה","מַדָּע","מַחֲשָׁבָה","מַחֲשָׁבוֹת","שִׂכְלָם"]·HI["बुद्धि","बुद्धि-को","मन","विचअरोन","समझ","सोच"]·ID["akal-budi","akal-budimu","dalam-pikiran","pengertian,","pikiran","pikiran,","pikiran-pikiran;"]·IT["dianoia","dianoias","mente"]·jav["budi","budi,","ing-pangangen-angen","pangertosan","panggalih","panggalih,","pikiran","pikiran;"]·KO["뜻으로","뜻의","마음에","마음을,","마음의","생각","생각-안에서","생각-에","생각들의;","생각에,","지각-을"]·PT["entendimento","entendimento,","mente","no-pensamento","pensamentos;"]·RU["в-помышлении","помыслов;","разум","разума","разумение,","разумении","разумом","разумом,","ума"]·ES["en-pensamiento","entendimiento","mente","pensamientos"]·SW["akili","mawazo","ufahamu","yako"]·TR["-de-","aklından","aklınla","akıllarına","anlayış","dusuncelerinin","düşüncesinde","zihninde","zihninizi","zihninizin"]·urd["خیالات-میں","ذہن-میں","ذہنوں","سمجھ","سمجھ،","سوچ","سوچوں","عقل","عقل،"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
διάνοιᾰ, , Aeolic dialect διανοιΐα Refs 7th c.BC+, poetry also διανοίᾱ accusative to Refs:— thought, i.e. intention, purpose, Refs 5th c.BC+; τῇ διανοίᾳ in the spirit of his action, Refs 5th c.BC+; ἐξ ὅλης τῆς δ. with all one's heart, NT+2nd c.AD+ __2 thought, notion, Refs 5th c.BC+ __II process of thinking, thought, ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν διάλογος.. ἐπωνομάσθη δ. Refs 5th c.BC+;