El numeral griego para doscientos, que aparece ocho veces en el Nuevo Testamento siempre como una cantidad directa. Surge en contextos memorables: el costo del pan para alimentar a los cinco mil se calcula en 200 denarios (Marcos 6:37; Juan 6:7), la distancia desde la orilla cuando los discípulos arrastran su gran pesca es de unos 200 codos (Juan 21:8), y la escolta militar romana de Pablo incluye 200 soldados y 200 lanceros (Hechos 23:23). La traducción consistente en todas las lenguas — español 'doscientos', francés 'deux cents', alemán 'zweihundert' — confirma que no hay nada idiomático aquí, sino un número preciso.