δέκᾰτος G1181
décimo; (como sustantivo) diezmo, la décima parte entregada como ofrenda
δέκατος significa «décimo» y, como sustantivo (δεκάτη), designa la décima parte o diezmo. Las cuatro apariciones en el Nuevo Testamento se hallan en Hebreos 7, donde el autor argumenta la superioridad del sacerdocio de Melquisedec sobre el orden levítico. Abraham entregó el diezmo de los despojos a Melquisedec (He 7:2, 4), los levitas reciben diezmos pero ellos mismos fueron «diezmados» a través de Abraham (He 7:9), y quienes reciben los diezmos son mortales mientras que de Melquisedec se atestigua que vive (He 7:8). Así, el diezmo se convierte en instrumento de argumentación sobre el orden sacerdotal.
Sentidos
1. Diezmo o décima parte — Décimo o diezmo, la décima porción entregada como ofrenda o tributo. En Hebreos 7:2-9, los cuatro usos sirven al argumento de que el sacerdocio de Melquisedec supera al de Leví: Abraham pagó diezmos a Melquisedec (He 7:2, 4), y los levitas que recaudan diezmos fueron simbólicamente diezmados a través de su antepasado (He 7:9). 4×
AR["أَعْشَارًا", "الأَعْشَارَ", "عُشْرًا"]·ben["দশমাংশ"]·DE["Zehnten"]·EN["tenth", "tithes"]·FR["Zehnten"]·heb["מַעֲשֵׂר", "מַעַשְׂרוֹת", "מַעַשְׂרוֹת-"]·HI["दशमांश", "दशमांश,"]·ID["persepuluhan"]·IT["dekatas", "dekatēn"]·jav["sapersepuluh"]·KO["십일조를"]·PT["dízimo", "dízimos"]·RU["десятину", "десятины"]·ES["diezmos", "décima"]·SW["anayepokea-zaka", "zaka"]·TR["onda-birini", "onda-birleri"]·urd["دسواں-حصہ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
δέκᾰτος Refs 4th c.AD+ δέκοτος Refs 5th c.BC+, also Aeolic dialect in Refs, η, ον: (δέκα):— tenth, Ἠώς Refs 8th c.BC+; as a round number, Refs 8th c.BC+ __II δεκάτη (i.e. μερίς), ἡ, tenth part, tithe, τᾶς δεκάτας δεκάταν Refs 5th c.BC+; τὰ ἐκ τῆς δ. the produce of the tenth, Refs 4th c.BC+ __II.2 δεκάτη (i.e. ἡμέρα), ἡ, the tenth day, Refs 8th c.BC+ __II.2.b δ. προτέρα· ἡ πρὸ εἰκάδος, ὡς ὑστέρα·…