δεῖγμα G1164
Example, pattern, sample, warning
A visible demonstration or pattern that serves as an illustration, either for imitation or as a warning. Jude 7 presents Sodom and Gomorrah as an example of those who suffer the punishment of eternal fire, making their destruction a visible warning about the consequences of sexual immorality and pursuing unnatural desire. The term suggests these cities function as a perpetual cautionary display.
Sentidos
1. sense 1 — Refers to a sample or example that demonstrates a principle, often serving as a warning. The multilingual glosses (Spanish 'ejemplo', French 'en exemple') emphasize the illustrative function. Jude 7 holds up Sodom and Gomorrah's fiery judgment as an ongoing example of eternal fire's punishment, arguing that their historical destruction serves as visible evidence of God's judgment on sexual sin, warning Jude's readers about false teachers who similarly indulge in immorality and will face comparable divine punishment. 1×
amh["ምሳሌ"]·AR["مثالاً"]·ben["দৃষ্টান্ত"]·ces["jako-příklad"]·dan["som-eksempel,"]·DE["Beispiel"]·ell["δείγμα,"]·EN["example"]·FR["en-exemple,"]·guj["ઉદાહરણ,"]·hat["egzanp"]·hau["misali"]·heb["כדוגמה"]·HI["दृष्टान्त"]·hun["példaként"]·ID["contoh"]·IT["esempio"]·jav["tuladha"]·JA["見せしめ-として"]·KO["본보기로"]·mar["उदाहरण,"]·mya["သာဓက"]·nld["als-voorbeeld"]·nor["eksempel"]·pnb["نمونہ"]·pol["przykład"]·PT["exemplo"]·ron["-ca-exemplu,"]·RU["примером"]·ES["como-ejemplo"]·SW["mfano"]·swe["exempel"]·tam["உதாரணமாக"]·tel["ఉదాహరణగా"]·tgl["halimbawa"]·TH["ตัวอย่าง"]·TR["örnek,"]·ukr["приклад"]·urd["نمونے-کے-طور-پر"]·VI["gương"]·yor["àpẹẹrẹ,"]·yue["例子"]·ZH["-作为鉴戒"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
δεῖγμα, ατος, τό, (δείκνυμι) sample, pattern, καρπῶν Refs 5th c.BC+; τοῦ βίου Refs 5th c.BC+; λαβὼν δ᾽ Ἄδραστον δεῖγμα τῶν ἐμῶν λόγων taking him as evidence of.., Refs 5th c.BC+; δείγματος εἵνεκα by way of sample, Refs 4th c.BC+; δ. προφέρειν, ἐκτίθεσθαι, παρασχεῖν, Refs 5th c.BC+; δ. ψυχῆς sign of life, Refs 2nd c.AD+ __b plan, sketch, Refs __c sense-evidence, τὰ ἐπὶ τοῦ ὀργάνου δείγματα Refs…