Buscar / G1151
δᾰμᾰλ-ις G1151
N-GFS  |  1× en 1 sentido
Heifer, young cow, female calf
A young female cow used in Old Testament sacrificial rituals for purification. Hebrews 9:13 references the ashes of a heifer used for ceremonial cleansing under the old covenant, alluding to Numbers 19 where a red heifer was burned and its ashes mixed with water to purify those defiled by contact with death. The author uses this image to argue for Christ's superior sacrifice.

Sentidos
1. sense 1 Indicates a young cow, specifically in the context of ritual sacrifice. The translations (Spanish 'novilla', French 'junge Kuh', German 'junge Kuh') all point to a female calf. Hebrews 9:13 invokes the red heifer ceremony as a type—if animal ashes could ceremonially cleanse the flesh under the old covenant, how much more does Christ's blood purify the conscience through the eternal Spirit, establishing a lesser-to-greater argument for the new covenant's superior efficacy.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["عِجْلَةٍ"]·ben["বাছুরীর"]·DE["junge-Kuh"]·EN["of-heifer"]·FR["junge-Kuh"]·heb["פָּרָה"]·HI["बछिया,"]·ID["lembu-muda-betina"]·IT["damaleōs"]·jav["sapi-wadon"]·KO["암송아지의"]·PT["de-novilha"]·RU["тёлки"]·ES["de-novilla"]·SW["ya-ndama"]·TR["düvenin"]·urd["گائے-کی"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
δᾰμᾰλ-ις, εως, ( Refs 1st c.BC+, (δαμάζω) young cow, heifer, Refs 4th c.BC+; of Io, Refs 5th c.BC+ __2 δ. σῦς Refs 1st c.BC+ __II girl, Refs 4th c.BC+