γυμν-ᾰσία G1129
Physical training, bodily exercise, discipline
The practice of exercising and training the body, physical discipline and conditioning. Paul uses this term in 1 Timothy 4:8 in a comparison: while bodily training has some value, godliness is valuable for everything, holding promise for both the present life and the life to come. The word evokes the image of an athlete's rigorous physical regimen, which Paul then uses as a lesser analogy for spiritual discipline.
Sentidos
1. sense 1 — Refers to systematic physical exercise and bodily training. The root connection to the gymnasium underscores organized athletic discipline. In 1 Timothy 4:8, Paul acknowledges limited value in physical training—it benefits the body temporarily—while elevating spiritual training as infinitely more important since it prepares a person for both earthly life and eternity, shifting the metaphor from literal athletics to the disciplined pursuit of godliness with eternal rewards. 1×
AR["الرِّياضَةَ"]·ben["ব্যায়াম,"]·DE["Uebung"]·EN["training"]·FR["γυμνασία"]·heb["הִתְאַמְּנוּת"]·HI["अभयअस"]·ID["latihan"]·IT["gumnasia"]·jav["olah-raga,"]·KO["훈련은,"]·PT["ginástica"]·RU["упражнение"]·ES["ejercitación"]·SW["mazoezi"]·TR["antreman"]·urd["ورزش"]
Sentidos Relacionados
H3212 1. go, depart, travel (884×)H1980 1. to go, travel (Qal) (283×)G4198 1. go, proceed (physical movement) (139×)H1980 2. to walk in conduct (Qal) (132×)G0565 1. go away, depart physically (112×)H3212 2. walk in, follow a way (79×)G5217 1. go, proceed (78×)H1980 3. to walk about, traverse (Hitpael) (63×)H5162 1. comfort, console (Piel) (51×)G4043 1. conduct oneself, live (48×)G4043 2. walk physically (47×)H5162 2. relent, repent, change mind (Nifal) (35×)G3340 1. repent, change one's mind (34×)H1980 4. to walk habitually (Piel) (30×)H4546 1. highway, raised road (25×)H5637 1. be stubborn, rebellious (17×)G0391 1. conduct, way of life, behavior (13×)H3212 4. lead, bring, cause to go (13×)G1485 1. custom, habit, established practice (12×)H5162 3. be comforted, receive comfort (Nifal) (10×)
Referencia BDB / Léxico
γυμν-ᾰσία, ἡ, right to use γυμνάσιον, Refs 4th c.BC+; exercise, σωματικὴ γ. NT+2nd c.AD+; of military exercises, ἡ ἐν τοῖς ὅπλοις γ. Refs 2nd c.BC+; generally, struggle, Refs 1st c.BC+lessons, Refs 1st c.BC+: metaphorically of mental exercise, Refs 4th c.AD+; frequently of disputation, Refs 5th c.BC+; training, γ. πρὸς τὰς πολιτικὰς πράξεις Refs 2nd c.BC+ __2 Rhet., practice: hence, arrangement, disposition, τοῦ διηγήματος Theo Refs 4th c.AD+