γνώμ-η G1106
Opinión meditada, juicio o consejo; también propósito firme, resolución o intención determinada.
Derivado del verbo griego que significa conocer (γιγνώσκω), este sustantivo conlleva el peso del pensamiento reflexivo, ya sea expresado como consejo o cristalizado en una resolución firme. Pablo lo emplea para ofrecer su opinión personal en asuntos donde no tiene mandato directo del Señor, como el matrimonio y la virginidad (1 Corintios 7:25, 40), y apela a la unidad de parecer (γνώμη) en la iglesia de Corinto (1 Corintios 1:10). En Apocalipsis, el término se desplaza hacia un propósito inquebrantable: los diez reyes comparten «un mismo propósito» al entregar su poder a la bestia, y Dios mismo ha puesto en sus corazones ejecutar su designio (Apocalipsis 17:13, 17).
Sentidos
1. Opinión, juicio, consejo — Opinión, juicio o consejo: un punto de vista personal y meditado que se ofrece sobre un asunto, especialmente cuando se expresa una perspectiva sin autoridad vinculante absoluta. Pablo da su «parecer» (γνώμην) sobre los solteros (1 Corintios 7:25) y se considera digno de confianza al ofrecer su «opinión» (1 Corintios 7:40). Apela a que los corintios estén unidos en un mismo «sentir y parecer» (1 Corintios 1:10). 6×
AR["-رَأيِكَ", "الرَّأْيِ", "رَأيًا", "رَأْياً", "رَأْيًا", "رَأْيٍ"]·ben["বিচারে।", "মত", "মতামত", "মতের", "মতের;", "সিদ্ধান্ত"]·DE["Meinung", "γνώμης"]·EN["consent", "decision", "judgment", "opinion"]·FR["avis", "opinion"]·heb["דֵּעָה", "דַּעַת", "הַחְלָטָה", "עֵצָה"]·HI["निर्णय", "राय", "विचार", "सम्मति"]·ID["keputusan", "pendapat", "pendapat;", "persetujuan,"]·IT["conoscenza", "gnōmēs"]·jav["idin,", "keputusan", "pamanggih", "pamanggih.", "pamanggih;", "panimbang"]·KO["결정이", "동의-를", "생각", "의견", "의견을"]·PT["consentimento,", "de-resolução", "opinião", "opinião;", "parecer"]·RU["мнение", "мнении", "мнению;", "решением", "согласия,"]·ES["consentimiento", "decisión", "opinión", "parecer"]·SW["kauli", "maoni", "maoni;", "nia.", "uamuzi", "ushauri"]·TR["görüş", "kararı", "onayın,"]·urd["رائے"]
2. Propósito, resolución — Propósito, resolución o intención determinada: una determinación firme y a menudo colectiva de actuar. En Apocalipsis 17:13, los diez reyes tienen «un mismo propósito» (μίαν γνώμην) al entregar su poder a la bestia, y Dios mismo ha puesto en sus corazones ejecutar su «propósito» (γνώμην, Apocalipsis 17:17). El desplazamiento de opinión personal a resolución colectiva o divina es notable. 3×
AR["رَأيٌ", "قَصدًا", "قَصدَهُ"]·ben["মত"]·DE["Meinung"]·EN["purpose"]·FR["opinion"]·heb["דֵּעָה", "עֵצָה", "רְצוֹנוֹ"]·HI["मत", "मर्जी"]·ID["tujuan"]·IT["gnōmēn"]·jav["karsanipun", "pamanahan"]·KO["뜻을"]·PT["mente", "vontade"]·RU["волю", "мысль"]·ES["propósito"]·SW["kusudi", "kusudi,", "nia"]·TR["düşünce", "düşüncesini"]·urd["رائے", "منشا"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
γνώμ-η, ἡ, means of knowing: hence, mark, token, Refs 6th c.BC+; of the teeth Refs 4th c.BC+ __II organ by which one perceives or knows, intelligence, __II.1 thought, judgement (τῆς ψυχῆς ἡ γ. Refs 5th c.BC+ intelligent, Refs 5th c.BC+; γ. ἀγαθός, κακός, Refs 5th c.BC+; γνώμῃ φρενῶν, opposed to ὀργῇ,Refs 5th c.BC+; γνώμῃ, opposed to τύχῃ, σωφρονοῦντες Refs 5th c.BC+; γνώμης ἅπτεσθαι affect the…