γεώργ-ιον G1091
Field, cultivated land, agricultural plot
A piece of land used for farming or gardening, ground that is worked for crops. Paul uses this image in 1 Corinthians 3:9, calling the Corinthian believers 'God's field,' part of his extended metaphor about spiritual cultivation. The term evokes the picture of prepared soil where seeds are planted and tended, emphasizing both divine ownership and the expectation of growth and fruitfulness.
Sentidos
1. sense 1 — Denotes a cultivated field or agricultural plot. The translations (Spanish 'campo', French 'labour', German 'Ackerfeld') all point to worked land rather than wild terrain. In 1 Corinthians 3:9, Paul's metaphor presents believers as God's agricultural property, where apostles plant and water but God gives the growth, highlighting collaborative spiritual labor in a farming context that ancient audiences would immediately understand. 1×
AR["حَقْلُ"]·ben["ক্ষেত,"]·DE["Ackerfeld"]·EN["field"]·FR["labour"]·heb["שָׂדֶה"]·HI["खेत"]·ID["ladang"]·IT["podere"]·jav["pategilan,"]·KO["밭"]·PT["lavoura"]·RU["поле"]·ES["campo"]·SW["shamba,"]·TR["tarlası"]·urd["کھیتی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
γεώργ-ιον, τό, field, Refs 3rd c.BC+; orchard, NT+1st c.BC+ __II husbandry, LXX __III crop,LXX __IV in plural, tax on land, uncertain in Refs 4th c.BC+