G1077 G1077
celebración de cumpleaños, fiesta de cumpleaños, aniversario del nacimiento
Este sustantivo plural neutro denota una celebración o fiesta de cumpleaños que conmemora el nacimiento de alguien. El griego clásico distinguía genesia (fiestas conmemorativas para los muertos) de genethlia (celebraciones de cumpleaños para los vivos), aunque las palabras podían traslaparse. En el Nuevo Testamento, ambas ocurrencias describen el mismo evento: la fiesta de cumpleaños de Herodes Antipas donde la hija de Herodías bailó y Juan el Bautista fue decapitado. Mateo registra que 'el cumpleaños de Herodes' fue celebrado (Mat 14:6), mientras que Marcos especifica 'su cumpleaños' cuando Herodes hizo una fiesta (Mar 6:21). Esta notoria celebración se hizo infame como la ocasión cuando un juramento precipitado llevó al martirio del precursor de Jesús.
Sentidos
1. Fiesta de cumpleaños — Mateo 14:6 declara que 'cuando se celebraba el cumpleaños (genesiois) de Herodes,' la hija de Herodías bailó ante él, llevando a la ejecución de Juan. Marcos 6:21 describe 'un día oportuno' llegando 'cuando Herodes en su cumpleaños (genesiois) hizo una cena' para sus oficiales. El español 'cumpleaños', francés 'anniversaire' y alemán 'Geburtstag/γενεσίοις' todos hacen referencia a celebraciones de cumpleaños. Ambos relatos presentan este cumpleaños como el escenario trágico del martirio de Juan. 2×
AR["-عيدِ ميلادِهِ", "عِيدِ-مِيلَادِ"]·ben["জন্মদিনে"]·DE["Geburtstag", "γενεσίοις"]·EN["birthday"]·FR["anniversaire"]·heb["יוֹם-הֻלֶּדֶת"]·HI["अपने", "जनम-दिन-पर"]·ID["ulang-tahun"]·IT["genesiois"]·jav["Pahargyan-lair", "ambal-warsa"]·KO["생일", "생일에"]·PT["aniversário"]·RU["рождению", "рождения"]·ES["cumpleaños"]·SW["siku-ya-kuzaliwa", "sikukuu-yake-ya-kuzaliwa"]·TR["doğum-günü", "doğum-gününde"]·urd["سالگرہ", "سالگرہ-پر"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: γενέσι-ος, ον, ={γενέθλιος},{θεός} Refs 1st c.AD+; epithet of Posidon, Refs 2nd c.AD+ __II Γενέσιον, τό, shrine of Posidon Γ., Paus. [prev. cited] __III γενέσια, τά, day kept in memory of the birthday of the dead, Refs 5th c.BC+; to be distinguished from γενέθλια birthday-feast, though used for it in NT+5th c.BC+; so ἡ γ. ἡμέρα, ={ἡ γενέθλιος}, Refs; ἡ γ. alone, Refs; τῇ τοῦ Σεβαστοῦ ἐμμήνῳ γ. Refs 2nd c.AD+