Buscar / G1075
γενεᾱλογ-έω G1075
V-PPM/P-NMS  |  1× en 1 sentido
tracing descent, reckoning genealogy; establishing lineage from an ancestor
This participle means tracing or reckoning genealogical descent, establishing one's lineage from a particular ancestor. In Hebrews 7:6, it describes Melchizedek's relationship (or lack thereof) to the Levitical genealogies—he blessed Abraham without being genealogically derived from him. The verb encompasses drawing up pedigrees and establishing ancestral connections. The translations vary: Spanish uses a complex passive construction ("siendo contado"), French abstammen ("descend from"), German likewise, all pointing to the establishment of genealogical connection that proves significant for the argument about Melchizedek's superiority.

Sentidos
1. sense 1 Establishing genealogical descent or connection (Heb 7:6). The passage argues that Melchizedek blessed Abraham without tracing his own descent from Abraham—establishing his superiority since the greater blesses the lesser. The Spanish construction siendo contado en genealogía and German abstammen both emphasize the formal reckoning of lineage, which proves crucial for the author's argument about priesthood superiority based on genealogical independence.
QUANTITY_NUMBER Arrange, Organize Genealogy Enrollment
AR["مَنْسوبًا"]·ben["যে-বংশতালিকায়ুক্ত-হয়"]·DE["abstammen"]·EN["tracing-descent"]·FR["abstammen"]·heb["מִתְיַחֵס"]·HI["वंशावली-में-गिना-जाता"]·ID["yang-mempunyai-silsilah"]·IT["genealogoumenos"]·jav["kasilsilahaken"]·KO["족보로-나오는"]·PT["sendo-genealogado"]·RU["ведущий-родословную"]·ES["siendo-contado-en-genealogía"]·SW["na-nasaba"]·TR["soykuìük-çıkarılan"]·urd["نسب-رکھنے-والا"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
γενεᾱλογ-έω, Ionic dialect γενεη-, trace a pedigree, γ. γένεσιν Refs 5th c.BC+; γ. ἑωυτόν draw out one's pedigree,Refs 5th c.BC+; γ. τινὰ γενέσθαι, εἶναι.., Refs 5th c.BC+:—passive, Refs 5th c.BC+; γενεαλογούμενος ἔκ τινος NT; ἐγενεαλογήθη (impersonal) the genealogy was reckoned, LXX