Γαμαλιήλ G1059
Gamaliel, un fariseo respetado y doctor de la Ley, maestro de Saulo de Tarso
Este nombre propio, del hebreo גַּמְלִיאֵל (Gamli'el, posiblemente 'recompensa de Dios' o 'Dios es mi recompensa'), identifica a Gamaliel el Anciano, uno de los rabinos más honrados en la historia judía. Nieto del famoso Hillel, Gamaliel tenía el título de Rabán ('nuestro maestro') y era miembro del Sanedrín. Hechos lo presenta como una voz de sabiduría y moderación. Aconsejó al concilio no luchar contra los apóstoles, no sea que se encuentren luchando contra Dios (Hechos 5:34). Más tarde, Pablo se identifica como habiendo sido educado 'a los pies de Gamaliel' (Hechos 22:3), destacando sus impecables credenciales judías. Gamaliel representa lo mejor del aprendizaje y la prudencia farisaicos.
Sentidos
1. el rabino Gamaliel — Hechos 5:34 introduce a Gamaliel como 'un fariseo llamado Gamaliel, maestro de la ley respetado por todo el pueblo', quien luego pronuncia su famoso consejo instando paciencia con los apóstoles. Hechos 22:3 tiene a Pablo declarando que fue 'criado en esta ciudad, educado a los pies de Gamaliel según la estricta manera de la ley de nuestros padres'. El español 'Gamaliél/de Gamaliél', las formas francesas, y el alemán preservan el nombre, marcando tanto la autoridad de Gamaliel en el Sanedrín como su influencia formativa sobre Pablo. 2×
AR["غَمَالِيئِيلَ", "غَمَالِيئِيلُ"]·ben["গমলীয়েল", "গমলীয়েলের"]·DE["Γαμαλιήλ"]·EN["Gamaliēl", "of-Gamaliēl"]·FR["mariage"]·heb["גַּמְלִיאֵל"]·HI["आदरणीय", "गमलीएल-के"]·ID["Gamaliel,", "Gamaliēl,"]·IT["Gamaliele"]·jav["Gamaliel,", "Gamaliél,"]·KO["가말리엘-인", "가말리엘의"]·RU["Гамалиил", "Гамалиила"]·ES["Gamaliḗl", "de-Gamaliḗl"]·SW["Gamalieli", "ya-Gamalieli"]·TR["Gamaliel'in", "Gamaliyel"]·urd["گملی-ایل"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Γαμαλιήλ, ὁ (Heb. גַּמְלִיאֵל), Gamaliel the elder, a Pharisee and Doctor of the Law: Act.5:34 22:3.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)