Γαβριήλ G1043
Gabriel, el arcángel cuyo nombre significa 'héroe de Dios' o 'Dios es mi fortaleza'
Este nombre propio, transliterado del hebreo גַּבְרִיאֵל (Gavri'el, 'héroe de Dios' o 'Dios es mi fortaleza'), identifica a uno de los arcángeles nombrados en las Escrituras. Gabriel aparece en las visiones de Daniel como intérprete de misterios proféticos, y en el Evangelio de Lucas como mensajero de Dios anunciando tanto el nacimiento de Juan el Bautista a Zacarías como la encarnación de Jesús a María. Ambas apariciones neotestamentarias ocurren en Lucas 1: Gabriel se identifica por nombre ante el aterrorizado Zacarías (1:19) y se presenta ante María (1:26). Su auto-identificación enfatiza su autoridad como uno que 'está en la presencia de Dios', enviado para entregar mensajes de importancia cósmica.
Sentidos
1. El arcángel Gabriel — Lucas 1:19 registra la auto-presentación de Gabriel ante Zacarías: 'Yo soy Gabriel, que estoy en la presencia de Dios, y fui enviado a hablarte'. Lucas 1:26 declara que 'el ángel Gabriel fue enviado por Dios' a Nazaret para anunciar el nacimiento de Jesús a María. El español y el inglés mantienen 'Gabriel', el francés 'Gabriel', y el alemán 'Γαβριήλ' preservan la transliteración del nombre. Los mensajes de Gabriel marcan momentos cruciales en la historia de la salvación. 2×
AR["جِبْرَائِيلُ"]·ben["গাব্রিয়েল"]·DE["Γαβριὴλ"]·EN["Gabriēl"]·FR["Gabriel"]·heb["גַּבְרִיאֵל"]·HI["जिब्राईल"]·ID["Gabriel"]·IT["gabriel"]·jav["Gabrièl", "Gabrièl,"]·KO["가브리엘", "가브리엘-이"]·PT["Gabriel"]·RU["Гавриил"]·ES["Gabriēl"]·SW["Gabriēl"]·TR["Cebrail"]·urd["جبرائیل"]
Sentidos Relacionados
G2316 1. God, the true God (1315×)H6635b 1. hosts, armies (of YHWH) (286×)H0410 1. God, the true God (223×)G0032 1. heavenly angel (170×)H4397 2. messenger, envoy, ambassador (102×)H3742 1. cherub, angelic guardian being (91×)H0430 2. gods (pagan deities) (81×)H0426 1. God, the true God (76×)G1140 1. demon, evil spirit (62×)H0433 1. God, the true God (54×)H5945b 1. Most High (30×)G4152 1. spiritual (21×)H0426 2. god(s), pagan deities (20×)H5943 1. [ketiv:Most High] (18×)G1139 1. be demon-possessed (13×)H1712 1. Dagon (13×)G2316 2. god, pagan deity (12×)G5310 1. Most High (9×)H0410 3. a god, deity (generic) (9×)H3645 1. Chemosh (9×)
Referencia BDB / Léxico
Γαβριήλ, ὁ, indecl. (Heb. גַּבְרִיאֵל, hero of God), the archangel Gabriel: Luk.1:19, 26.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)