Buscar / G1009
βότρυς G1009
N-AMP  |  1× en 1 sentido
clusters of grapes, bunches of fruit from the vine
This noun (plural form) refers to clusters or bunches of grapes hanging from the vine. In Revelation 14:18, an angel gathers the clusters of earth's vine for judgment—a harvest metaphor for divine wrath. The singular form means a single bunch; classical usage occasionally extends to cluster-shaped earrings or the Pleiades star cluster. The translations consistently render this as grape clusters (Spanish racimos, German Trauben, French keeping the Greek), maintaining the viticultural imagery essential to Revelation's judgment scene where earth's vintage faces the winepress of God's fury.

Sentidos
1. sense 1 Grape clusters representing humanity ripe for judgment (Rev 14:18). The angel's harvest of earth's vine clusters for the great winepress develops Old Testament imagery of God treading the winepress of wrath. The Spanish racimos and German Trauben both denote bunches of grapes, emphasizing the fullness and maturity of the harvest—judgment comes when the clusters are fully ripe in wickedness.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["عَناقيدَ"]·ben["আঙুর-গুচ্ছ"]·DE["Trauben"]·EN["clusters"]·FR["Trauben"]·heb["אֶשְׁכְּלוֹת"]·HI["गुच्छों-को"]·ID["tandan-tandan"]·IT["botruas"]·jav["gombong-gombong"]·KO["포도송이들을"]·PT["cachos"]·RU["гроздья"]·ES["racimos"]·SW["vishada"]·TR["salkımlarını"]·urd["گُچھے"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
βότρυς, υος, (irregular plural βότρυα, τά, Refs 3rd c.BC+, bunch of grapes, μέλανες δ᾽ ἀνὰ βότρυες ἦσαν Refs 8th c.BC+: plural, grapes, Refs 5th c.BC+ __2 =Refs 4th c.AD+ __3 clustered ear-ring, Refs 5th c.BC+ __II ={ἀμβροσία} and ἀρτεμισία, Refs 1st c.AD+ __II.2 oak of Jerusalem, Chenopodium Botrys, Refs __III the Pleiades, Refs 8th c.BC+