βιβλίον G0975
Βιβλίον, diminutivo de βίβλος ('papiro'), aparece 34 veces en el Nuevo Testamento designando cualquier documento escrito formal — desde una carta de d
Βιβλίον, diminutivo de βίβλος ('papiro'), aparece 34 veces en el Nuevo Testamento designando cualquier documento escrito formal — desde una carta de divorcio (Mateo 19:7; Marcos 10:4) hasta el rollo profético de Isaías que Jesús desenrolló en la sinagoga de Nazaret (Lucas 4:17-20). Sus apariciones más impactantes se encuentran en Apocalipsis, donde el rollo sellado que solo el Cordero puede abrir impulsa la narrativa apocalíptica (Apocalipsis 5:1-9), y el libro de la vida determina el destino final (Apocalipsis 20:12; 21:27). La palabra tiende un puente entre lo cotidiano y lo cósmico: el mismo término nombra un documento legal de divorcio y el registro celestial de los redimidos. Las glosas en distintas lenguas — español 'libro', francés 'livre', alemán 'Buch' — convergen en un solo sentido de 'libro/documento'.
Sentidos
1. libro, rollo, documento escrito — libro, rollo, documento escrito 34×
AR["السِّفْرِ", "الكِتابَ", "الكِتَابَ", "سِفرَ", "سِفرِ", "سِفْرٌ", "سِفْرِ", "كِتابًا", "كِتابٍ", "كِتَاب", "كِتَابِ"]·ben["পুস্তক", "পুস্তক,", "পুস্তকে", "পুস্তকের"]·DE["Buch"]·EN["a-scroll", "book", "of-book", "scroll"]·FR["livre"]·heb["הַ-סֵּפֶר", "הָ-", "סֵפֶר"]·HI["इस", "को-प्रणाम-कर", "पुस्तक", "पुस्तक,", "यदि", "समय"]·ID["gulungan,", "kitab"]·IT["libro", "rotolo"]·jav["kitab", "kitab-gulungan", "kitabipun"]·KO["책", "책-을", "책과", "책을", "책의", "책이"]·PT["do-livro", "livro"]·RU["книга", "книге", "книги", "книгу", "книгу,"]·ES["de-libro", "libro"]·SW["kitabu", "kitabu,", "la-kitabu"]·TR["Bergama'ya", "kitabı", "kitabın", "kitabına", "kitabında", "kitabının", "kitap", "kitapta", "tomar", "tomarı"]·urd["کتاب", "کتاب-پر", "کتاب-کے"]
Matt 19:7, Mark 10:4, Luke 4:17, Luke 4:17, Luke 4:20, John 20:30, John 21:25, Gal 3:10, 2 Tim 4:13, Heb 9:19, Heb 10:7, Rev 1:11 (+22 más)
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
βιβλίον or βυβλίον, τό, strip of βύβλος, Refs 4th c.BC+: hence, paper, document, Refs 5th c.BC+; β. ἀποστασίου notice of divorce, NT __2 ={βιβλίδιον}, petition to the Government, = Latin libellus, Refs 2nd c.AD+ __3 ={δέλτος}, tablet, LXX __II book, Refs 5th c.BC+ __II.2 book as the division of a work, ἐν τῷ πρώτῳ β. Refs 1st c.AD+ __II.3 τὰ β. place in which books are kept, library, ἀνεθήκατε εἰς τὰ β. Refs 1st c.AD+ __II.4 τὰ β. τὰ ἅγια the sacred books or LXX