Βηθλέεμ G0965
Belén — 'casa del pan', pueblo al sur de Jerusalén; lugar de nacimiento de David y de Jesús el Mesías.
Nombre propio indeclinable transliterado del hebreo בֵּית לֶחֶם (bêth lechem, 'casa del pan'). Este pequeño pueblo de Judea, situado a unos diez kilómetros al sur de Jerusalén, tiene un peso teológico enorme como ciudad natal del rey David y, según Miqueas 5:2, lugar profetizado para el nacimiento del Mesías. El relato del nacimiento en Mateo se centra en Belén: los magos son dirigidos allí (Mt 2:1, 5-6, 8) y la matanza de Herodes apunta a sus niños (Mt 2:16). Lucas registra el viaje de José y María por el censo (Lc 2:4, 15). Juan 7:42 recoge el debate de la multitud sobre si el Cristo debía venir de Belén.
Sentidos
1. Belén (topónimo) — Nombre propio de un pueblo judeo que significa 'casa del pan', ubicado al sur de Jerusalén. Es la ciudad ancestral de David y el lugar profetizado para el nacimiento del Mesías (Mi 5:2, citado en Mt 2:6). Las ocho apariciones neotestamentarias se concentran en los relatos del nacimiento (Mt 2:1, 5, 6, 8, 16; Lc 2:4, 15) y el debate mesiánico de Juan 7:42. 8×
AR["بَيْتَ-لَحْمَ", "يَا-بَيْتَ-لَحْمُ"]·ben["বেথলেহেম", "বেথলেহেম,", "বেথলেহেমে", "বেথলেহেমে,", "বৈথলেহেম"]·DE["Bethlehem"]·EN["Bēthleem"]·FR["Bethléem"]·heb["בֵּית-לֶחֶם"]·HI["बैतलहम", "बैतलहम,"]·ID["Betlehem", "Betlehem,"]·IT["Betlemme"]·jav["Bètlehèm,", "Bètléhem,", "Bétléhèm", "Bétléhèm,"]·KO["베들레헴", "베들레헴-까지", "베들레헴아", "베들레헴에서"]·PT["Belém"]·RU["Вифлеем", "Вифлеема", "Вифлееме", "и"]·ES["Bēthleem"]·SW["Bēthleem", "Bēthléem"]·TR["Beytlehem", "Beytlehem'de", "Beytlehem'den", "Beytlehem'e"]·urd["بیت-لحم"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Βηθλέεμ, ἡ, indecl. (Heb. בֵּית לֶחֶם, house of bread), Bethlehem, a town 6 m. S. of Jerusalem: Mat.2:1, 5 6, 8, 16, Luk.2:4, 15 Jhn.7:42.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)