Nombre propio geográfico procedente del hebreo (בֵּית עֲבָרָה), que significa 'casa del cruce' o 'lugar del paso'. Esta localidad aparece como lectura variante en Juan 1:28 en el Texto Recibido, identificando el sitio donde Juan bautizaba. El nombre sugiere un vado o punto de cruce del río, lo cual concuerda con el contexto del ministerio bautismal de Juan. Los textos críticos modernos suelen preferir 'Betania' para este lugar, lo que convierte a Betábara en una lectura textualmente disputada que refleja antiguas tradiciones escribales sobre el escenario geográfico de la obra de Juan.