Βαρσαββᾶς G0923
Barsabás, sobrenombre que significa 'hijo de Sabá', llevado por dos hombres diferentes en Hechos
Este sobrenombre, derivado del arameo que significa 'hijo de Sabá' o 'hijo del sábado', identifica a dos hombres diferentes en el libro de Hechos. Primero, José llamado Barsabás (también apellidado Justo) fue uno de los dos candidatos para reemplazar a Judas entre los doce apóstoles, aunque la suerte cayó sobre Matías (Hechos 1:23). Segundo, Judas llamado Barsabás fue un líder entre los creyentes de Jerusalén, elegido con Silas para acompañar a Pablo y Bernabé a Antioquía con el decreto apostólico (Hechos 15:22). El sobrenombre compartido sugiere un apellido familiar común o posiblemente indica nacimiento en sábado, aunque los dos hombres parecen ser individuos no relacionados.
Sentidos
1. Sobrenombre patronímico — Hechos 1:23 presenta a José Barsabás, un discípulo fiel que había acompañado a Jesús durante todo su ministerio y estaba calificado para ser apóstol. Hechos 15:22 presenta a Judas Barsabás, descrito como 'varón principal entre los hermanos' encargado de entregar la crucial decisión del concilio de Jerusalén. Las formas españolas preservan el nombre arameo transliterado. 2×
AR["بارسابا", "بَارْسَابَا"]·ben["বারসব্বা", "বার্শব্বা"]·DE["Βαρσαββᾶν"]·EN["Barsabbas"]·FR["Barsabbas"]·heb["בַּר-שַׁבָּא", "וְ-"]·HI["जो", "बरसब्बा"]·ID["Barsabas", "Barsabas,"]·IT["Barsabba"]·jav["Barsabas", "Barsabbas,"]·KO["바사바라고", "불리는"]·PT["Barsabás", "Barsabás,"]·RU["Варсавой,", "Варсавою"]·ES["Barsabbân", "Barsabbâs"]·SW["Barsaba"]·TR["Barsabba", "Barsabbas"]·urd["برسبا", "برسباس"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Βαρσαββᾶς (Rec. -αβᾶς), -ᾶ (Aram., son of Sabba), Barsabbas: __1. the surname of one Joseph: Act.1:23. __2. The surname of one Judas: Act.15:22. † (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)