Βαριωνᾶς G0920
Bar-Jonah, a personal name; patronymic surname of Simon Peter, son of Jonah
This proper noun designates Bar-Jonah (Aramaic: 'son of Jonah'), the patronymic surname of Simon Peter. Jesus addresses him with this name in Matthew 16:17: 'Blessed are you, Simon Bar-Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father in heaven.' The moment follows Peter's confession that Jesus is the Messiah, the Son of the living God. By invoking Peter's full Aramaic name, Jesus personalizes the blessing and underscores the divine origin of Peter's insight—it was not human reasoning but heavenly revelation. Bar-Jonah roots Peter in his Jewish identity even as he receives a new identity as 'Rock.'
Sentidos
1. sense 1 — The evidence simply transliterates the name (Bar-Iōna, Bar-Jonas) across languages, confirming it as Peter's patronymic. Matthew 16:17 uses Βαριωνᾶ to address Peter at the climactic moment of his confession—the Aramaic name emphasizes both Peter's human lineage and the supernatural source of his revelation, bridging his earthly identity and his heaven-bestowed calling. 1×
AR["بْنَ-يُونَا"]·ben["বার-যোনা"]·DE["Βαριωνᾶ"]·EN["Bar-Iōna"]·FR["Bar-Jonas"]·heb["בַּר-יוֹנָה"]·HI["बरिōन"]·ID["Bar-Yona"]·IT["bariona"]·jav["bar-Yona!"]·KO["바르요나여"]·PT["Bar-Jonas"]·RU["Бар-Иона"]·ES["Bar-Iōnâ"]·SW["Bar-Iōnâs"]·TR["Baryona"]·urd["بریوناہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Βαριωνᾶς, Βαριωνᾶ, -ᾶ, ὁ (Aram. בַּר־יוֹנָה, son of Jonah), Bar-Jonah, a surname of Peter: Mat.16:17.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)