ἀφροσύνη G0877
insensatez, necedad; falta de entendimiento o juicio prudente; conducta o discurso contrario a la sabiduría
Derivado de ἄφρων ('sin juicio, insensato'), ἀφροσύνη designa una carencia de entendimiento o juicio prudente. En Marcos 7:22, Jesús la incluye entre los males que brotan del corazón humano: la insensatez como fallo moral y espiritual, no meramente intelectual. El uso paulino en 2 Corintios 11 es marcadamente irónico: Pablo pide repetidamente a los corintios que soporten su 'insensatez' (11:1, 17, 21) al lanzar lo que los eruditos llaman el 'discurso del necio', jactándose de sus credenciales apostólicas. La palabra queda así coloreada por su opuesto, σοφία: nombra lo que sucede cuando la sabiduría está ausente.
Sentidos
1. Insensatez culpable — Insensatez, necedad: una carencia culpable de entendimiento o buen juicio. Marcos 7:22 la sitúa en la lista de vicios de Jesús entre los males que contaminan a la persona desde dentro, junto a faltas morales como la maldad y el engaño. No es mera ignorancia, sino una ausencia voluntaria de sabiduría que conduce al pecado. 4×
AR["جَهالَةٍ", "جَهَالَةٌ", "مِنَ-الجَهالَةِ"]·ben["মূর্খতা", "মূর্খতায়", "মূর্খতার"]·DE["Torheit"]·EN["foolishness", "of-foolishness"]·FR["folie"]·heb["אִוֶּלֶת", "סִכְלוּת"]·HI["आत्मा", "मूर्खता"]·ID["kebodohan"]·IT["aphrosune", "stoltezza"]·jav["bodho", "bodho.", "kabodhoan"]·KO["어리석음", "어리석음에", "어리석음을"]·PT["de-loucura", "loucura"]·RU["безумие", "безумии", "безумия"]·ES["de-insensatez", "insensatez"]·SW["cha-upumbavu;", "upumbavu", "upumbavu,"]·TR["akılsızlık", "akılsızlıkta", "akılsızlığa"]·urd["بے-وقوفی", "حماقت"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἀφροσύνη, ἡ, (ἄφρων) folly, thoughtlessness, frequently in plural, παῖδας καταπαυέμεν ἀφροσυνάωνRefs 8th c.BC+; opposed to σωφροσύνη and σοφία, Refs 5th c.BC+