ἀφίστημι: G0868
depart or withdraw physically; fall away in apostasy; draw away or mislead others
1. depart or withdraw physically — To leave, depart from, or withdraw from a place, person, or situation in a literal, spatial sense. 11×
AR["ابتَعِدْ","ابْتَعَدُوا","اعْتَزَلَ","انفَصَلَ","اِبْتَعِدُوا","تَبْرَحْ","غَادَرَ","فارَقَهُ","لِيَبْتَعِدْ","يَرْحَلَ"]·ben["চলে-গেল","চলে-গেলেন","চলে-যাওয়া","চলে-যায়","ছাড়ছিলেন","দূরে-থাক","সরে-গিয়ে","সরে-গেল","সরে-যাও"]·DE["abfallen","entfernt-sich"]·EN["Depart","departed","having-departed","having-withdrawn","it-might-depart","let-depart","stand-away","was-departing","withdraw"]·FR["s'éloigner"]·heb["הִסְתַּלֵּק","הִתְרַחֲקוּ","הִתְרַחֵק","יִסוּר","יָסוּר","מָשָׁה","סָר","סָרוּ","סוּרוּ","שֶׁעָזַב"]·HI["-पुरुषों-से","अलग-हो-गया-था","अलग-होकर","चला-गया","दूर-हो-जाओ","दोओर-रह","दोओर-रहे","वह-दूर-हो","हट-गए","हटती-थी"]·ID["Hendaklah-menjauhi","Menjauhlah","Pergilah","itu-meninggalkan","meninggalkan","menyingkir","mundur","mundurlah","pergi","yang-meninggalkan"]·IT["allontanarsi","apeste","aphistaso","aphistato","apostete","apostētō"]·jav["<Padha-nedoh","Sumingkira","kang-nilar","kesah","késah","késah-saking","mundur","nilar","singkira","sumingkira"]·KO["떠나","떠나게","떠나게-하라","떠나다","떠나라","떠난-자를","떠났다","물러났다","피하라"]·PT["Afasta-te","Aparte-se","afastai-vos","afastava-se","que-se-afastara","se-afastasse","tendo-se-afastado"]·RU["Да-отступит","Удаляйся","отойдите","отошёл","отступив","отступившего","отступил","отступили","отступило","отступите","отходила"]·ES["Apártate","Apártese","apartaos","apartándose","se-apartaba","se-apartara","se-apartaron","se-apartó"]·SW["Ajiepushe","Jiepushe","akamwacha","akaondoka","akiondoka","aliyewaacha","aondoke","hakuondoka","ondokeni","waacheni","waliondoka"]·TR["Uzak-dur","Uzaklasın","ayrılanı","ayrılarak","ayrıldı","ayrılsın","ayrılıyordu","uzak-durun","uzaklaştı","uzaklaştılar"]·urd["الگ-رہ","الگ-ہوتی-تھی","جاتا-رہا","جُدا-ہو-کر","دور-رہو","دور-رہے","دور-ہو","چلا-گیا","چھوڑ-گیا-تھا","ہٹ-گئے"]
Luke 2:37, Luke 4:13, Luke 13:27, Acts 5:38, Acts 12:10, Acts 15:38, Acts 19:9, Acts 22:29, 2 Cor 12:8, 1 Tim 6:5, 2 Tim 2:19
▼ 2 more senses below
Senses
2. fall away in apostasy — To depart from the faith, apostatize, or abandon one's religious commitment — a metaphorical and theological extension of departure. 3×
AR["الارْتِدَادِ","سَيَرْتَدُّ","يَرتَدّونَ"]·ben["ত্যাগ-করবে","সরে-যাওয়াতে","সরে-যায়"]·DE["abfallen","entfernt-sich"]·EN["fall-away","falling-away","will-depart"]·FR["s'éloigner"]·heb["יִסְתַלְּקוּ","לִסְטוֹת","נוֹפְלִים"]·HI["दूर-होने-में","दोओर-हो-जअयेनगे","फिर-जाते-हैं"]·ID["akan-murtad","murtad"]·IT["aphistantai","apostēnai","apostēsontai"]·jav["bakal-murtad","murtad","nyingkir"]·KO["떠나기에서","떠나리라","떨어져-나간다"]·PT["apartar-se","apostatarão","se-afastam"]·RU["отступают","отступить","отступят"]·ES["apartarse","apostatarán","se-apartan"]·SW["kuondoka","wanaanguka","wataacha"]·TR["ayrılmaya","döneklik-yapacak","dönerler."]·urd["برگشتہ-ہوں-گے","پھر-جانے","ہٹ-جاتے-ہیں"]
3. draw away or mislead others — To cause others to depart or revolt, functioning as a transitive causative where the subject leads people away from their allegiance. 1×
AR["أَضَلَّ"]·ben["বিপথে-নিল"]·DE["entfernt-sich"]·EN["drew-away"]·FR["s'éloigner"]·heb["הֵסִיר"]·HI["और-वह"]·ID["menarik"]·IT["allontanarsi"]·jav["mbrontak"]·KO["이끄었다"]·RU["увлёк"]·ES["hizo-apartarse"]·SW["aliwavuta"]·TR["saptırdı"]·urd["بہکایا"]
BDB / Lexicon Reference
ἀφίστημι: causal in present and imperfect, in future ἀποστήσω, and aorist I ἀπέστησα, as also in aorist I middle (see. below):—put away, remove, keep out of the way, τὸ ἀσθενέστατον τοῦ στρατεύματοςRefs 5th c.BC+; of diseases, Refs 5th c.BC+hinder from.., Refs 5th c.BC+; ἀ. τὰς τῶν πολεμίων ἐπιβουλάς frustrate them, Refs 5th c.BC+; ἀ. τὸν ἄρχοντα depose him, Refs 5th c.BC+ —aorist middle, Ἀργείων…