Buscar / G0844
αὐτό-μᾰτος G0844
Adj-NFS  |  2× en 1 sentido
por sí mismo, espontáneamente, automáticamente
Adjetivo que significa que actúa por sí mismo o espontáneo, frecuentemente usado de manera adverbial. Jesús describe la semilla brotando y creciendo automáticamente en Marcos 4:28: la tierra produce cosechas 'por sí misma'. En Hechos 12:10, la puerta de la prisión se abre 'por sí sola' mientras Pedro es guiado por el ángel. El uso clásico incluía trípodes que se movían solos, puertas automáticas del Olimpo y plantas que crecían silvestres sin cultivo. El término enfatiza la acción sin agencia humana externa.

Sentidos
1. Acción sin intervención humana Ambas apariciones neotestamentarias involucran procesos que suceden sin intervención humana: crecimiento de cultivos (Marcos 4:28) y apertura milagrosa de puertas (Hechos 12:10). La parábola de Marcos enfatiza la autonomía misteriosa del crecimiento: los agricultores plantan y cosechan pero no pueden controlar el proceso mismo del crecimiento. Hechos enfatiza la acción divina haciendo que la puerta se abra sola.
EXISTENCE_STATE Be, Become, Exist, Happen Happening and Chance
AR["تِلْقائِيًّا", "تِلْقَائِيًّا"]·ben["আপনি-থেকে", "স্বয়ংক্রিয়ভাবে"]·DE["von-selbst", "αὐτομάτη"]·EN["by-itself", "of-its-own-accord"]·FR["d'elle-même", "de-soi-même"]·heb["מֵאֵלֶיהָ", "מֵאֵלָיו"]·HI["अपने-आप-से", "आप-से-आप"]·ID["Dengan-sendirinya", "dengan-sendirinya"]·IT["automate", "da-se"]·jav["dhéwé", "piyambak"]·KO["저절로"]·PT["Por-si-mesma"]·RU["сама-собою", "сами-собой"]·ES["por-sí-misma"]·SW["yenyewe"]·TR["kendiliğinden"]·urd["خود-بخود"]

Sentidos Relacionados
H1961 1. be, exist, was (Qal copular/existential) (3505×)G1510 1. copulative, linking predication (2095×)G1096 1. become, change state (421×)G1096 2. happen, occur, take place (158×)G1510 2. participial, being (circumstantial/attributive) (157×)H3426 1. there is, there are (existence) (129×)G1510 3. infinitival, to be (128×)H1934 1. to be, exist (65×)H1961 2. become, come to be (Qal inchoative) (55×)G5225 1. to be, to exist (45×)H0194 1. (45×)G1096 3. come, arrive, appear (28×)G1096 4. let it be, may it be done (22×)H0383 1. there is/are, to exist (Aramaic existential particle) (19×)G1096 5. may it never be! (16×)G2673 1. abolish, bring to an end (16×)G1510 5. existential, there is/exists (15×)G5225 2. possessions, property, goods (14×)G1096 6. be, exist, find oneself (13×)H7136a 1. happen, occur, befall (12×)

Referencia BDB / Léxico
αὐτό-μᾰτος, η, ον, Refs 8th c.BC+ and Attic dialect; ος, ον Refs 8th c.BC+. __1 of persons, acting of one's own will, of oneself, αὐ. δέ οἱ ἦλθεRefs 8th c.BC+ __2 of inanimate things, self-acting, spontaneous, of the gates of Olympus, αὐτόμαται δὲ πύλαι μύκον οὐρανοῦRefs 8th c.BC+; of the tripods of Hephaistos, which ran of themselves, ὄφρα οἱ αὐτόματοι.. δυσαίατ᾽ ἀγῶναRefs 5th c.BC+marionettes,