Senses
1. dishonor, treat with contempt — To treat someone or something with disrespect, contempt, or shame; to dishonor or insult. Used both in active constructions (someone dishonoring another) and passive (being dishonored, suffering shame). The tenants in the vineyard parable dishonored the owner's servants (Mark 12:4; Luke 20:11), James condemns dishonoring the poor (Jas 2:6), Paul asks whether one dishonors God by breaking the law (Rom 2:23), Jesus says the Jews dishonor him (John 8:49), the apostles rejoice at being counted worthy to be dishonored for Christ's name (Acts 5:41), and God gave people over to the dishonoring of their bodies (Rom 1:24). Multilingual glosses: arb: أهان, heb: בִזֹּהוּ/מְבַזֶּה, kor: 모욕하다, spa: deshonrar/afrentar, fra: deshonorer. 7×
AR["أهَنتُم","أَنْ-يُهَانُوا","أَهانوهُ","إهانَةِ","تُهينونَ","تُهينُ","مُهينينَ"]·ben["অপমান-করল","অপমান-করেছো","অপমানিত-হতে","অসম্মান-কর","অসম্মানিত-হওয়ার","তুমি-অসম্মান-কর?","বিদায়-করল"]·DE["entehren","ἀτιμάσαντες","ἀτιμασθῆναι"]·EN["dishonor","dishonored","do-you-dishonor","having-dishonored","to-be-dishonored"]·FR["déshonorer"]·heb["בִּיַשְׁתֶּם","בִזֹּהוּ","הֶחֱרִיפוּ","לְבַזּוֹת","לְהִבָּזוֹת","מְבַזִּים","מְבַזֶּה-אַתָּה"]·HI["अनादर-करते-हो","अपमान-करता-है","अपमान-किया","अपमानित-करके","अपमानित-होने-के-लिए"]·ID["dihina.","mempermalukan","mencemarkan","menghina","menghina?","menghinakan"]·IT["atimasantes","atimazete","disonorare","etimasan","ētimasate"]·jav["dipun-awon-aken.","dipun-ina,","dipunnistakaken","ngasoraken","ngina","panjenengan-nistakaken?","sami-ngrèmehaken"]·KO["모욕당하도록","모욕하고","모욕하였다","모욕한다","욕되게-하기","욕되게-하는가"]·PT["desonraram","desonras","desonrastes","me-desonrais","serem-desonrados","tendo-desonrado"]·RU["бесчестите","бесчестить","бесчестишь","быть-обесчещенными","обесчестив","обесчестили"]·ES["deshonraron","deshonras","deshonrasteis","deshonráis","habiendo-afrentado","ser-afrentados","ser-deshonrados"]·SW["kuaibishwa","kumfedhehesha","mmemvunjia-heshima","mnanidharau","unamvunjia-heshima","wakamtendea-aibu"]·TR["aşağıladılar","aşağıladınız","aşağılanmak","aşağılanmaya","aşağılayıp","onursuz-kilar-misin?","onursuzlaştırıyorsunuz"]·urd["بے-عزت-کر-کے","بے-عزت-کرتے-ہو","بے-عزت-کریں","بے-عزت-کیا","بے-عزتی-اُٹھانے","تو-بے-عزتی-کرتا-ہے"]
BDB / Lexicon Reference
ἀτῑμ-άζω, future -άσωRefs 5th c.BC+: aorist ἠτίμασαRefs 5th c.BC+: perfect ἠτίμακαRefs 5th c.BC+:—passive, perfect ἠτίμασμαιRefs 5th c.BC+ 3.21B.: aorist ἠτιμάσθηνRefs 5th c.BC+: future ἀτιμασθήσομαιRefs 5th c.BC+: (ἄτιμος):—hold in no honour, esteem lightly, with accusative, once in Refs 8th c.BC+; frequently in Refs 8th c.BC+; ἀ. καὶ κολάζειν, opposed to ἐπαινεῖν καὶ τιμᾶν, Refs 5th c.BC+;…