ἀστήρικτος G0793
inestable, inconstante, sin fundamento firme
Adjetivo que significa inestable o sin fundamento firme. Pedro advierte que las personas inestables distorsionan las Escrituras para su propia destrucción (2 Pedro 2:14; 3:16). El término combina un prefijo negativo con un verbo que significa 'fijar firmemente' o 'apuntalar', resultando en el sentido de carecer de fundamento firme. Puede describir inestabilidad física (sin apoyo) o inestabilidad moral/espiritual (sin arraigo). Pedro lo usa exclusivamente para inestabilidad espiritual: personas susceptibles a falsas enseñanzas.
Sentidos
1. Inestabilidad espiritual — Ambas apariciones en 2 Pedro describen la misma categoría de personas: aquellos inestables en la fe que son vulnerables a distorsionar las cartas de Pablo y otras Escrituras (3:16) y que son seducidos por falsos maestros (2:14). El término sugiere no rebelión activa sino más bien falta de arraigo firme que hace a uno fácilmente influenciable. Los cuatro testigos lingüísticos usan terminología de 'inestable/inconstante'. 2×
AR["غَيرَ-راسِخَةٍ", "غَيرُ-الرّاسِخينَ"]·ben["অস্থির"]·DE["unbestaendig"]·EN["unstable"]·FR["ἀστήρικτοι", "ἀστηρίκτους"]·heb["הַבִּלְתִּי-מְבֻסָּסִים", "רוֹפְפוֹת"]·HI["अस्थिर"]·ID["tidak-teguh", "tidak-teguh;"]·IT["astēriktoi", "astēriktous"]·jav["tanpa-tetep", "tanpa-tetep;"]·KO["굳지-않은-자들이", "굳지-않은;"]·PT["instáveis"]·RU["неутверждённые"]·ES["inconstantes"]·SW["wasio-imara", "zisizo-imara"]·TR["istikrarsız", "istikrarsızlar"]·urd["بے-قرار", "کمزور؛"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἀστήρικτος, ον, not supported by a staff, Refs 1st c.AD+; unstable, NT+2nd c.AD+; not remaining still, of persons, Refs 4th c.AD+; of water,Refs