Ἄσσος G0789
Asos, ciudad portuaria en la provincia romana de Asia
Ciudad griega en la costa noroeste de Asia Menor (actual Turquía), ubicada en la orilla sur del golfo de Adramitio. Hechos 20:13-14 describe el itinerario de viaje de Pablo: sus compañeros navegaron desde Troas hasta Asos mientras Pablo fue por tierra, reuniéndose con ellos allí antes de continuar hacia Mitilene. La ruta terrestre era unos 20 millas más corta que navegar alrededor del cabo Lecto. Asos era conocida por su empinada acrópolis y sarcófagos hechos de piedra local.
Sentidos
1. Ciudad portuaria de Asia — Ambas referencias en Hechos (20:13-14) narran el mismo evento desde ángulos ligeramente diferentes: el plan de reunirse en Asos (v.13) y su cumplimiento (v.14). La decisión de Pablo de caminar mientras otros navegaban pudo haber sido por razones pastorales (visitar creyentes) o preferencia personal por el viaje terrestre. Todos los testigos lingüísticos transliteran el nombre de la ciudad uniformemente. 2×
AR["أَسُّوسَ"]·ben["আস্সা", "আস্সায়"]·DE["Ἆσσον"]·EN["Assos"]·FR["Assos"]·heb["אַסּוֹס"]·HI["अस्सुस"]·ID["Asos"]·IT["Asso"]·jav["Asos,"]·KO["앗소에", "앗소에서"]·PT["Asso,"]·RU["Асс,", "Ассе,"]·ES["Asos"]·SW["Aso"]·TR["Assos'a", "Assos'ta"]·urd["اسّوس"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Ἄσσος, -ου (also Ἀσσός, -οῦ), ή Assos, a city on the E. coast of Asia Minor: Act.20:13-14 (see: ἆσσον).† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)