ἀσπίς G0785
Asp, a venomous snake; particularly the Egyptian cobra known for its deadly bite
The asp was a poisonous serpent, often identified with the Egyptian cobra, feared throughout the ancient Mediterranean for its lethal venom. Paul quotes Psalm 140 in Romans, using the image of asp venom under lips to describe the deadly, poisonous nature of human speech when turned to slander and deceit. The metaphor captures how words can inject poison into relationships and communities, killing trust and love as surely as snake venom kills bodies.
Senses
1. sense 1 — Romans 3:13 quotes the Psalm: 'the poison of asps is under their lips' (Spanish 'de áspides,' French 'aspic'). This vivid image describes malicious speech as carrying deadly venom—words that poison, destroy, and kill. Like a cobra's concealed fangs, the tongue hides its poison until the moment of striking. The metaphor emphasizes speech's lethal potential when weaponized for harm rather than used for blessing. 1×
AR["الأَفاعي"]·ben["সাপদের"]·DE["Schlange"]·EN["of-asps"]·FR["aspic"]·heb["פְּתָנִים"]·HI["साँपों-का"]·ID["ular-beludak"]·IT["aspide"]·jav["ula"]·KO["독사들-의"]·PT["de-áspides"]·RU["змей"]·ES["de-áspides"]·SW["ya-nyoka"]·TR["engereklerin"]·urd["سانپوں-کا"]
Related Senses
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
BDB / Lexicon Reference
ἀσπίς, ίδος, ἡ, shield, εὔκυκλοςRefs 8th c.BC+; opposed to Thracian πέλτη and Persian γέρρον, Refs 5th c.BC+; ἀσπίδα ῥῖψαι, ἀποβαλεῖν, Refs 6th c.BC+: to estimate a victory, ἀσπίδας ἔλαβον ὡς διακοσίαςRefs 5th c.BC+ __2 collective, body of men-at-arms, ὀκτακισχιλίη ἀ.Refs 5th c.BC+ __3 military phrases, ἐπ᾽ ἀσπίδας πέντε καὶ εἴκοσι τάξασθαι to be drawn up twenty-five deep or in file, Refs 5th…