ἄσοφος G0781
Unwise, foolish; lacking sound judgment or discernment
This adjective describes people who lack wisdom—not necessarily unintelligent but failing to exercise sound judgment in life's crucial matters. Paul uses it in Ephesians to contrast two ways of living: walking as unwise people who squander their days, versus walking as wise people who discern God's will and redeem the time. The term implies moral and spiritual foolishness, not mere intellectual limitation.
Sentidos
1. sense 1 — Ephesians 5:15 warns against walking as 'unwise' people (Spanish 'necios' = fools, German 'unweise'). The context contrasts lifestyle choices: the unwise drift through life oblivious to God's purposes, while the wise actively discern his will and make the most of every opportunity. Paul's concern isn't IQ but spiritual discernment—recognizing what matters eternally and ordering life accordingly. 1×
AR["غَيرِ-حُكَماءَ"]·ben["জ্ঞানহীনদের"]·DE["unweise"]·EN["unwise"]·FR["ἄσοφοι"]·heb["לֹא-חֲכָמִים"]·HI["मुरख"]·ID["orang-bodoh,"]·IT["asophoi"]·jav["tiyang-bodho,"]·KO["지혜-없는-자들"]·PT["insensatos,"]·RU["немудрые,"]·ES["necios"]·SW["wasio-na-hekima"]·TR["akılsızlar"]·urd["بے-وقوف"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἄσοφος, ον, unwise, foolish, NT+6th c.BC+: comparative, Refs 4th c.AD+. adverb -φωςRefs 1st c.BC+