Search / G0765
ἀσεβ-ής G0765
Adj-GMP  |  10× in 1 sense
ungodly, impious (person)

Senses
1. ungodly, impious (person) An ungodly or impious person — one who lacks reverence for God, a sinner or wicked person. All three clusters are the same adjective used substantively in different case/number forms: genitive/dative plural (S63460), nominative plural (S63461), and accusative/nominative singular (S63462). Spanish uniformly uses 'impío/impíos'; Hindi 'अभक्त/अभक्तों' (abhakt = irreverent) throughout; Arabic uses 'الفُجّارِ' (fujjār = wicked ones, pl) and 'الفاجِرُ' (fājir = wicked one, sg); Korean '불경건한 자들' / '불경건한 자' (ungodly ones/one) consistently; Swahili alternates between 'waovu' (evil ones) and 'wasiomcha Mungu' (those who do not fear God). These are purely grammatical variants of one concept. 10×
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Evil and Wickedness
amh["ኃጢአተኞች","ኃጢአተኞችን"]·AR["أشرار","الأشرار","الفاجِرَ","الفاجِرُ","الفُجّارِ","لِلْفُجّارِ"]·ben["অধার্মিক","অধার্মিককে,","অধার্মিকদের","অভক্তদের"]·ces["bezbožné","bezbožní"]·dan["ugudelige","ugudelige,","ugudelige."]·DE["Gottlose","Gottlosen","gottlos","gottlose"]·ell["ασεβείς","ασεβείς,","ασεβείς."]·EN["for-ungodly","of-ungodly","to-ungodly","ungodly"]·FR["gottlos","impie","impies","impies,","impies."]·guj["અધર્મી.","અધર્મીઓ","અધર્મીઓને,"]·hat["san-respè-pou-Bondye"]·hau["marasa-tsoron-Allah"]·heb["לְ-רְשָׁעִים","לָרְשָׁעִים","רְשָׁעִים","רָשָׁע","רשעים","שֶׁל-רְשָׁעִים"]·HI["अधरमेए","अभक्त","अभक्तों","अभक्तों-के","अभक्तों-के-लिए","अभक्तों-को","अभक्तों-ने।"]·hun["istentelenek","istenteleneket"]·ID["fasik","fasik,","orang-fasik"]·IT["empi","empio"]·jav["duraka","duraka,","mboten-ngabekti","tanpa-mursid","tiyang-duraka","tiyang-jahat"]·JA["不敬虔な","不敬虔な者たち"]·KO["경건치-않는-자들","경건치-않은","경건치-않은-자들로","경건치-않은-자들을","불경건한","불경건한-자","불경건한-자들-의","불경건한-자들에게","불경건한-자와"]·mar["अधर्मी","अधर्मी।","अधर्म्यांना,"]·mya["မကိုင်းမရိုင်းသော","မကိုင်းမရိုင်းသောသူများ"]·nld["goddeloze","goddelozen"]·nor["ugudelige"]·pnb["بے-دین","بے-دیناں-نوں"]·pol["bezbożni","bezbożnych"]·PT["de-ímpios","viver-impiamente","ímpio","ímpios"]·ron["neevlavioși","neevlavioși.","neevlavioșii,"]·RU["-нечестивых","нечестивого","нечестивые","нечестивый","нечестивым","нечестивых"]·ES["de-impíos","impío","impíos","impíos."]·SW["asiyemcha-Mungu","kwa-waovu","kwa-wasiomcha-Mungu","mwovu","wa-waovu","waovu","wasiomcha-Mungu"]·swe["ogudaktiga"]·tam["அவபக்தியுள்ளவர்களை","அவபக்தியுள்ளவர்கள்"]·tel["భక్తిహీనులను","భక్తిహీనులు"]·tgl["walang-diyos"]·TH["อธรรม"]·TR["tanrısız","tanrısız.","tanrısızlar","tanrısızlara","tanrısızları,","tanrısızların","tanrısızı"]·ukr["нечестивих","нечестиві"]·urd["بے-دین","بے-دینوں","بے-دینوں-کا","بےدین","بےدینوں-کو"]·VI["kẻ-vô-đạo","vô-đạo"]·yor["aláìwà-bíi-Ọlọ́run","aláìwà-bíi-Ọlọ́run,","aláìwà-bíi-Ọlọ́run."]·yue["不敬虔-嘅"]·ZH["不敬虔的"]

BDB / Lexicon Reference
ἀσεβ-ής, ές, (σέβω) ungodly, unholy, profane, sacrilegious, opposed to εὐσεβής, Refs 5th c.BC+; τὸν ἀσεβῆ, of Oedipus, Refs 5th c.BC+ against them, Refs 5th c.BC+adverb -βῶς, superlative -έσταταRefs 2nd c.AD+