ἀρχι-συνάγωγος G0752
synagogue ruler, president of a synagogue
1. synagogue ruler, president of a synagogue — The chief official or presiding leader of a Jewish synagogue, responsible for organizing worship services and maintaining order. Singular and plural forms represent the same lexical meaning with only grammatical number variation. Multilingual evidence: spa 'principal de la sinagoga / principales de la sinagoga,' hin 'आराधनालय / सभागृह-अधिकारी / सभागृह-अध्यक्षों,' arb 'رَئيسِ المَجْمَعِ / رُؤَساءُ المَجمَعِ,' kor '회당장/회당장들,' swa 'mkuu wa sinagogi / viongozi wa sinagogi.' Attested in the Synoptic narratives of Jairus and the bent woman (Mark 5:22, Luke 8:49, 13:14). 9×
AR["-رَئيسِ المَجْمَعِ","رَئيسِ-المَجمَعِ","رَئِيسَ-الْمَجْمَعِ","رَئِيسُ-المَجْمَعِ","رَئِيسُ-الْمَجْمَعِ","رُؤساءِ المَجْمَعِ","رُؤَساءُ-المَجمَعِ"]·ben["সমাজগৃহ-অধ্যক্ষের","সমাজগৃহাধ্যক্ষ","সমাজগৃহের-প্রধান","সমাজপতিকে","সমাজপতিদের","সমাজপতির","সমাজপতিরা"]·DE["ἀρχισυνάγωγοι","ἀρχισυνάγωγον","ἀρχισυνάγωγος","ἀρχισυναγώγου","ἀρχισυναγώγων","ἀρχισυναγώγῳ"]·EN["ruler-of-synagogue","synagogue-ruler","synagogue-rulers"]·FR["chef-de-synagogue"]·heb["רָאשֵׁי-הַכְּנֵסֶת","רָאשֵׁי-הַכְּנֶסֶת","רֹאשׁ-בֵּית-הַכְּנֵסֶת","רֹאשׁ-הַכְּנֶסֶת","שַׂר-בֵּית-הַכְּנֶסֶת"]·HI["अधीक्षकों","आराधनालय","आराधनालय-का-अध्यक्ष","आराधनालय-के-अध्यक्ष-को","आराधनालय-के-अध्यक्ष-ने","के","सभागृह-अधिकारी","सभागृह-अध्यक्षों"]·ID["itu","kepala-kepala-sinagoge","kepala-sinagoge"]·IT["capo-della-sinagoga","capo-sinagoga"]·jav["kepala-sinagogé","pangageng-papan-pangibadah","pangageng-sinagogé","pangarsaning-sinagogé","panggedhé-sinagogé,"]·KO["회당-장들이","회당장-의","회당장들의,","회당장에게,","회당장을","회당장의,","회당장이"]·PT["chefe-da-sinagoga","chefe-de-sinagoga,","chefe-de-sinagoga:","chefes-da-sinagoga","chefes-de-sinagoga,"]·RU["начальник-синагоги","начальника-синагоги","начальники-синагоги","начальников-синагоги","начальнику-синагоги"]·ES["jefe-de-sinagoga","jefes-de-la-sinagoga","principal-de-la-sinagoga","principales-de-la-sinagoga"]·SW["kiongozi-wa-sinagogi","kiongozi-wa-sinagogi,","mkuu-wa-sinagogi","viongozi-wa-sinagogi","viongozi-wa-sinagogi,"]·TR["havra-başkanı","havra-yöneticilerinin,","havra-yöneticisine,","havra-yöneticisinin,","havra-önderi","havra-önderini","havra-önderleri"]·urd["سردار-عبادت-خانہ","سردار-عبادت-خانے","سردارِ-عبادت-خانہ","عبادتخانے-کے-سردار-سے","عبادتخانے-کے-سردار-کے","عبادتخانے-کے-سرداروں-میں-سے"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
ἀρχι-συνάγωγος [ᾰ], ὁ, ruler of a synagogue, NT, Ramsay Cities and Bishoprics No.559:—hence ἀρχι-συνᾰγωγέω, Refs 2nd c.AD+ __II master of a guild or company, Refs