ἀρχι-συνάγωγος G0752
Jefe de sinagoga; principal oficial laico que presidía el culto y la administración de la sinagoga judía.
El ἀρχισυνάγωγος era el líder laico encargado de organizar los servicios de culto en la sinagoga: seleccionaba a los lectores de las Escrituras, invitaba a los oradores y mantenía el orden. Este título aparece casi exclusivamente en los relatos sinópticos sobre Jairo, el padre desesperado cuya hija estaba muriendo (Mr 5:22-38; Lc 8:49; 13:14). Lucas 13:14 muestra al jefe de la sinagoga indignado porque Jesús sanó en sábado, revelando la tensión entre la autoridad institucional y el poder mesiánico. Hechos 13:15 y 18:8, 17 mencionan a jefes de sinagoga en el contexto de los viajes misioneros de Pablo.
Sentidos
1. Jefe de sinagoga — El oficial que presidía la sinagoga judía, responsable de organizar el culto, seleccionar lectores, mantener el orden y supervisar las instalaciones. La mayoría de las apariciones en el NT se centran en Jairo, el jefe de sinagoga que suplicó a Jesús que sanara a su hija moribunda (Mr 5:22, 35, 36, 38; Lc 8:49). Lucas 13:14 presenta a un jefe de sinagoga que se opone a la sanación en sábado, ilustrando la resistencia institucional ante Jesús. 9×
AR["-رَئيسِ المَجْمَعِ", "رَئيسِ-المَجمَعِ", "رَئِيسَ-الْمَجْمَعِ", "رَئِيسُ-المَجْمَعِ", "رَئِيسُ-الْمَجْمَعِ", "رُؤساءِ المَجْمَعِ", "رُؤَساءُ-المَجمَعِ"]·ben["সমাজগৃহ-অধ্যক্ষের", "সমাজগৃহাধ্যক্ষ", "সমাজগৃহের-প্রধান", "সমাজপতিকে", "সমাজপতিদের", "সমাজপতির", "সমাজপতিরা"]·DE["ἀρχισυνάγωγοι", "ἀρχισυνάγωγον", "ἀρχισυνάγωγος", "ἀρχισυναγώγου", "ἀρχισυναγώγων", "ἀρχισυναγώγῳ"]·EN["ruler-of-synagogue", "synagogue-ruler", "synagogue-rulers"]·FR["chef-de-synagogue"]·heb["רָאשֵׁי-הַכְּנֵסֶת", "רָאשֵׁי-הַכְּנֶסֶת", "רֹאשׁ-בֵּית-הַכְּנֵסֶת", "רֹאשׁ-הַכְּנֶסֶת", "שַׂר-בֵּית-הַכְּנֶסֶת"]·HI["अधीक्षकों", "आराधनालय", "आराधनालय-का-अध्यक्ष", "आराधनालय-के-अध्यक्ष-को", "आराधनालय-के-अध्यक्ष-ने", "के", "सभागृह-अधिकारी", "सभागृह-अध्यक्षों"]·ID["itu", "kepala-kepala-sinagoge", "kepala-sinagoge"]·IT["capo-della-sinagoga", "capo-sinagoga"]·jav["kepala-sinagogé", "pangageng-papan-pangibadah", "pangageng-sinagogé", "pangarsaning-sinagogé", "panggedhé-sinagogé,"]·KO["회당-장들이", "회당장-의", "회당장들의,", "회당장에게,", "회당장을", "회당장의,", "회당장이"]·PT["chefe-da-sinagoga", "chefe-de-sinagoga,", "chefe-de-sinagoga:", "chefes-da-sinagoga", "chefes-de-sinagoga,"]·RU["начальник-синагоги", "начальника-синагоги", "начальники-синагоги", "начальников-синагоги", "начальнику-синагоги"]·ES["jefe-de-sinagoga", "jefes-de-la-sinagoga", "principal-de-la-sinagoga", "principales-de-la-sinagoga"]·SW["kiongozi-wa-sinagogi", "kiongozi-wa-sinagogi,", "mkuu-wa-sinagogi", "viongozi-wa-sinagogi", "viongozi-wa-sinagogi,"]·TR["havra-başkanı", "havra-yöneticilerinin,", "havra-yöneticisine,", "havra-yöneticisinin,", "havra-önderi", "havra-önderini", "havra-önderleri"]·urd["سردار-عبادت-خانہ", "سردار-عبادت-خانے", "سردارِ-عبادت-خانہ", "عبادتخانے-کے-سردار-سے", "عبادتخانے-کے-سردار-کے", "عبادتخانے-کے-سرداروں-میں-سے"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
ἀρχι-συνάγωγος [ᾰ], ὁ, ruler of a synagogue, NT, Ramsay Cities and Bishoprics No.559:—hence ἀρχι-συνᾰγωγέω, Refs 2nd c.AD+ __II master of a guild or company, Refs