ἀρχηγός G0747
ἀρχηγός -- autor, fundador, pionero; quien abre camino y establece algo nuevo
El sustantivo ἀρχηγός combina ἀρχή ('principio, gobierno') con ἄγω ('conducir'), produciendo un término rico que abarca 'fundador', 'autor', 'pionero' y 'príncipe'. El griego clásico lo usaba para fundadores de ciudades, héroes tutelares y jefes gobernantes. En las cuatro apariciones neotestamentarias — todas en Hechos y Hebreos — se aplica exclusivamente a Cristo. Pedro llama a Jesús el 'Autor de la vida' resucitado por Dios (Hechos 3:15) y el 'Príncipe y Salvador' exaltado para conceder arrepentimiento y perdón (Hechos 5:31). Hebreos lo presenta como el 'pionero de la salvación' perfeccionado mediante el sufrimiento (Hebreos 2:10) y el 'autor y consumador de la fe' (Hebreos 12:2).
Sentidos
1. Autor y pionero — Originador, fundador o pionero que a la vez inicia y guía — aplicado en el NT exclusivamente a Cristo en sus roles como fuente y campeón de la vida, la salvación y la fe. Hechos 3:15 lo llama 'Autor de la vida', Hechos 5:31 lo designa 'Príncipe y Salvador', Hebreos 2:10 lo presenta como 'pionero de la salvación' perfeccionado por el sufrimiento, y Hebreos 12:2 como 'autor y consumador de la fe'. 4×
AR["رَئيسَ", "رَئِيس", "رَئِيسًا", "رَئِيسَ"]·ben["অধিনায়ককে", "আরম্ভকারী", "জীবনের-প্রবর্তক", "প্রধান"]·DE["Anfuhrer", "Ἀρχηγὸν"]·EN["Originator", "author", "founder"]·FR["Anfuhrer", "chef"]·heb["מֵחוֹלֵל", "מוֹרֶה-הַדֶּרֶךְ"]·HI["अगुवा", "उद्धारकर्ता", "कर्ता", "मार-डाला"]·ID["Penghulu", "pelopor", "perintis"]·IT["archēgon", "capo"]·jav["Pamimpin", "Pangarsaning", "pamimpin", "pangarsaning"]·KO["구주-로", "주동자-를", "창시자", "창시자를"]·PT["Autor", "autor"]·RU["Начальника", "начальника"]·ES["Autor", "autor"]·SW["Mkuu", "mwanzilishi"]·TR["Önder", "öncüsü", "öncüsünü"]·urd["بانی", "پیشوا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ἀρχηγός, Doric dialect ἀρχᾱγός, όν, beginning, originating, λόγος ἀρχηγὸς κακῶνRefs 5th c.BC+; primary, leading, chief, Τροίας ἀ. τιμάςRefs 4th c.BC+ __II as substantive, founder, of a tutelary hero, Refs 5th c.BC+; as feminine, ancestral heroine, Refs 5th c.BC+; founder of a family, Refs 4th c.BC+ __II.2 prince, chief, Δία ἀ. θεῶνRefs 5th c.BC+; chief captain, leader, ἙλλάνωνRefs 4th c.BC+…