La partícula ἆρα (con circunflejo, distinta de la inferencial ἄρα) introduce preguntas teñidas de incertidumbre, ansiedad o genuina indagación sobre un resultado. En el griego clásico podía esperar respuesta tanto afirmativa como negativa según el contexto, y esta flexibilidad se mantiene en sus cuatro apariciones neotestamentarias. En Marcos 11:13, Jesús se acerca a la higuera preguntándose «si acaso» hallará fruto; en Lucas 18:8, el Hijo del Hombre se pregunta si hallará fe en la tierra; en Hechos 8:22, Pedro insta a Simón a arrepentirse «si quizás» Dios le perdone; y en Hechos 17:27, Pablo dice que Dios dispuso la historia para que los hombres «quizás» buscasen a Dios y lo hallaran.