ἀπο-στᾰσία G0646
apostasía, rebelión contra Dios, abandono de la fe
Término técnico religioso que denota el abandono formal de la fe o rebelión contra Dios. En Hechos 21:21, Pablo es falsamente acusado de enseñar a los judíos a apostatar de Moisés. En 2 Tesalonicenses 2:3, Pablo advierte que el día del Señor no vendrá hasta que ocurra 'la apostasía'. Aunque el griego clásico lo usaba ampliamente para rebelión política o partida física, el uso bíblico lo limita a defección religiosa. La Septuaginta ya lo empleaba para rebelión contra Dios, estableciendo su peso teológico antes del Nuevo Testamento.
Sentidos
1. Apostasía religiosa — Ambas ocurrencias llevan grave peso teológico: abandonar el pacto (Hechos 21:21) o rebelión escatológica (2 Tes 2:3). El artículo definido en 2 Tesalonicenses ('la apostasía') sugiere una revuelta específica y reconocible del fin de los tiempos. Notablemente, los cuatro idiomas destino simplemente transliteran el término griego en lugar de traducirlo, indicando que 'apostasía' se ha convertido en un término técnico fijo en el cristianismo. 2×
AR["الارْتِدادُ", "ٱرْتِدَادًا"]·ben["ত্যাগ", "ধর্মত্যাগ"]·DE["ἀποστασία", "ἀποστασίαν"]·EN["apostasy"]·FR["apostasie", "ἀποστασία"]·heb["נְטִיָּה", "שְׁמַד"]·HI["त्याग", "विद्रोह"]·ID["kemurtadan"]·IT["apostasia"]·jav["murtad", "pambrontak"]·KO["배교가", "배교를"]·PT["apostasia"]·RU["отступление", "отступлению"]·ES["apostasía"]·SW["kuasi", "uasi"]·TR["döneklik"]·urd["برگشتگی"]
Sentidos Relacionados
G4102 1. faith, trust, belief (239×)G4100 1. believe / have faith in (233×)H0982 1. trust in, rely on (105×)H3988a 1. reject, refuse (56×)G4103 1. faithful, trustworthy, reliable (54×)H0530 1. faithfulness, fidelity, reliability (47×)H0539 1. believe, accept as true (42×)H3985 1. refuse, be unwilling (41×)H0539 2. faithful, trustworthy, sure (39×)H8582 1. lead astray, cause to err (22×)H2623 1. faithful ones / saints (community) (21×)G0571 1. unbelieving, unbeliever (20×)G3982 1. be persuaded or convinced (19×)H8582 2. go astray, err morally (19×)G4105 1. to deceive, lead astray (18×)G3982 2. trust or have confidence in (17×)H2186a 1. reject, spurn (Qal) (16×)H3988a 2. despise, scorn (14×)G3982 3. persuade or convince someone (13×)G4103 2. believing, a believer (13×)
Referencia BDB / Léxico
ἀπο-στᾰσία, ἡ, late form for ἀπόστασις, defection, revolt, variant in Refs 1st c.BC+; especially in religious sense, rebellion against God, apostasy, LXX+NT __2 departure, disappearance, Refs 6th c.AD+ __3 distinguishing, with genitive, Refs 6th c.AD+ __4 distance, Refs 3rd c.BC+