ἀπορία G0640
perplexity, bewilderment, state of being at a loss
This noun denotes a state of profound uncertainty or confusion—literally being 'without a way forward.' Classical Greek uses it for impossible situations, geographical difficulties of passage, or the intellectual perplexity philosophers experience when unable to resolve a question. It captures both practical impasse and mental bewilderment. The New Testament employs it in an apocalyptic context where nations are described as being in distress, unable to find their way forward in the face of cosmic upheaval.
Sentidos
1. sense 1 — The state of being perplexed, bewildered, or at a loss about how to proceed. Luke 21:25 describes end-times distress: 'upon the earth distress of nations in perplexity.' The translations consistently recognize this as perplexity or bewilderment (Spanish perplejidad, French perplexité), with the German retaining the Greek noun form. Herodotus uses the phrase 'being caught in great aporia' for extreme difficulty, while classical sources pair it with distress and anxiety—precisely Luke's pairing in this eschatological warning about nations unable to find a way forward amid cosmic signs. 1×
AR["حَيرَةٍ"]·ben["হতাশায়"]·DE["ἀπορίᾳ"]·EN["perplexity"]·FR["perplexité"]·heb["מְבוּכָה"]·HI["बेबसी"]·ID["kebingungan"]·IT["aporia"]·jav["kebingungan,"]·KO["당혹함에"]·PT["perplexidade"]·RU["растерянности"]·ES["perplejidad"]·SW["wasiwasi"]·TR["şaşkınlıkla"]·urd["بے-بسی"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἀπορία, Ionic dialect -ιη, ἡ, (ἄπορος) being ἄπορος: hence, __I of places, difficulty of passing, Refs 5th c.BC+ __II of things, difficulty, straits, in singular and plural, ἐς ἀπορίην πολλὴν ἀπιγμένος, ἀπειλημένος, Refs 5th c.BC+; ἐν ἀπορίῃ or ἐν ἀποίῃσι ἔχεσθαι, Refs 5th c.BC+; ἀπορια τελέθει, with infinitive, Refs 5th c.BC+; ἀ. τοῦ μὴ ἡσυχάζειν impossibility of keeping quiet, Refs 5th c.BC+…