ἁπλ-ῶς G0574
generously, liberally; in a simple, sincere manner without calculation or grudging
This adverb carries the sense of doing something simply, sincerely, or generously—without complexity, duplicity, or grudging calculation. James 1:5 uses it regarding divine wisdom: God 'gives to all generously and without reproach.' The adverb emphasizes both the abundance of God's giving (generously, liberally) and its manner (simply, without complication or condescension). When we ask God for wisdom, He doesn't give grudgingly, conditionally, or with criticism but straightforwardly and abundantly. Divine generosity operates without the calculations and conditions that govern human giving.
Sentidos
1. sense 1 — God's giving 'haplos'—generously, simply—contrasts sharply with human giving patterns. We calculate, condition, and criticize; God gives abundantly and simply. Spanish 'generosamente,' French transcription, German 'reichlich' (abundantly), and English 'generously' all capture the liberal giving sense. James's point: when we lack wisdom and ask God, we needn't fear divine reluctance, condescension, or criticism. God gives wisdom the way He gives everything—generously, straightforwardly, without strings or grudging. This divine generosity should inspire confidence in prayer. 1×
AR["بِسَخاءٍ"]·ben["উদারভাবে"]·DE["reichlich"]·EN["generously"]·FR["ἁπλῶς"]·heb["בִּנְדִיבוּת"]·HI["उदारता-से"]·ID["dengan-murah-hati,"]·IT["aplōs"]·jav["kanthi-loma,"]·KO["후하게,"]·PT["generosamente"]·RU["щедро,"]·ES["generosamente"]·SW["kwa-ukarimu"]·TR["cömertçe"]·urd["فیاضی-سے٬"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ἁπλ-ῶς, adverb of ἁπλοῦς, singly, in one way, μένειν ἁ. ἐν τῇ αὑτοῦ μορφῇRefs 5th c.BC+; ἁ. λέγεσθαι in one sense, opposed to πολλαχῶς, Refs 4th c.BC+; ἁ. λεγόμενα, opposed to συμπλεκόμενα, Refs; opposed to κατ᾽ ἀλλήλων λέγεσθαι, without distinction of subject and predicate, MetaphoricalRefs; ἐσθλοὶ μὲν γὰρ ἁ. παντοδαπῶς δὲ κακοί Poët. cited in Refs __II simply, plainly, ἀλλ᾽ ἁ. φράσονRefs 5th…