Buscar / G0495
ἀντιπέρ-ᾱν G0495
Prep  |  1× en 1 sentido
opposite, on the other side, across from
This adverb (used as preposition) means on the opposite side or across from. Luke uses it in Luke 8:26 to describe sailing 'to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.' Classical usage established this as geographical and nautical terminology for locations on opposite shores or sides. The term emphasizes the spatial relationship of being directly across. Spanish 'enfrente' (in front of/opposite), French 'en-face' (facing), and German 'Antiochien' (appears to be error for opposite) indicate the across-from relationship.

Sentidos
1. sense 1 Opposite, across from (Luke 8:26). Luke describes Jesus and the disciples sailing 'to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee'—that is, on the opposite (eastern) shore of the Sea of Galilee. The term establishes geographic relationship between the predominantly Gentile Decapolis region and Jewish Galilee. The Spanish 'enfrente' and French 'en-face' both capture the facing relationship of opposite shores. This journey across to Gentile territory sets the stage for Jesus's encounter with the demoniac and demonstrates his mission extending beyond Jewish boundaries.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["مُقابِلَ"]·ben["বিপরীতে"]·DE["Antiochien"]·EN["opposite"]·FR["en-face"]·heb["מִנֶּגֶד"]·HI["सामने"]·ID["di-seberang"]·IT["antipera"]·jav["kosok-bali"]·KO["맞은편"]·PT["em-frente"]·RU["напротив"]·ES["enfrente"]·SW["ng'ambo"]·TR["karşısında"]·urd["سامنے"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
ἀντιπέρ-ᾱν, Ionic dialect ἀντιπέρ-ην, adverb ={ἀντιπέρᾱς}, variant in Refs 5th c.BC+; also κατ᾽ ἀντιπέραν, with genitive, Refs 2nd c.BC+ __II adjective, Ἀσίδα τ᾽ ἀντιπέρην τε Asia and the opposite coast, Refs 2nd c.BC+